antenna：触角

【发音释义】：[æn'tenə] n. [电讯] 天线；[动] 触角，[昆] 触须

词源解析： antenna ←拉丁语 antenna （帆桁）

【背景知识】：中世纪有位名叫 Theodorus Gaza 的学者在翻译亚里士多德的著作《动物志》时，遇到一个希腊语 keraia （触角）找不到对应的拉丁单词。由于该希腊词兼有“帆桁端”一义，所以他将其译为 antenna （帆桁）。 antenna 从此被赋予了“触角”一义。

【趣味记忆】： antenna = ant （蚂蚁）+ enna （联想为两条触须）→蚂蚁的触须→触角

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：antenna 词源，antenna 含义。

gauze：薄纱，纱布

词源不详，可能来自巴勒斯坦地名 Gaza, 因产自加沙而得名。

antenna：触角，天线天线天线

电视天线看起来并不很像昆虫触角，我们也不会立刻由天线联想到帆桁。可是在 antenna 一词的语义发展中这三者却被互相联系起来了。 antenna 乃拉丁词，古罗马人用以指“帆桁”艺中世纪有位名叫 Theodorus Gaza 的学者在翻译亚里士多德的著作《动物志》时，遇到一个这样的问题：如何把意为“触角”的希腊语 keraia 译成拉丁文。由于该希腊词兼有“帆桁端”一义，所以他认为 antenna 是最合适的词。 antenna 也就从此被赋予了“触角”一义。收音机和电视机发明之后，人们又借用这个词来指“天线”，因为天线与触角之间多少有点相似之处。