趣词首页 公众号 小程序

Jack:杰克

常见人名,来自古法语Jacques,来自拉丁语Jacobus,即圣经人物Jacob.后该人名被极大的通用化,代指各种叫不出名字的人或物,类似于中国的张三李四。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Jack 词源,Jack 含义。

jacket:短上衣

jacket可以一直追溯到法语人名Jacques。在古法语中农民穿的长罩衫称作jaque,jacket即来自jaque的指小形式ja(c)quet/jaquette(短罩衫),故指“短上衣”。英语里有好几个jack,其中之一意指中世纪时步兵穿在铠甲上的外衣,究其根源也源自同一法语词jaque,所以jacket也可以说是这个jack的指小形式。

aquanaut:海底工作人员,深水操作人员

该词由aqua-和-naut两个组合语素构成。aqua-多用于与水有关的词,古有“水”之义,借自拉丁语aqua,原义亦为“水”;-naut表示“(尤指从事科学研究的)…驾驶员”、“…操作人员”,源自希腊语nautes‘sailor’(水手)。英语中另有一词oceanaut义同aquanaut,亦指“海底工作人员”、“深水操作人员”。oceanaut来自法国海洋勘探家库斯托(Jacques Yves

Cousteau,1910-)所造的法语词oceanaute。