趣词首页 公众号 小程序

checked:方格图案的

来自check, 棋盘。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:checked 词源,checked 含义。

corked:发臭的,带瓶塞异味的

来自cork, 瓶塞。

crocked:喝醉了的

俚语,来自crock。

gobsmacked:目瞪口呆

gob, 嘴。smack, 打嘴,掌掴。

wicked:邪恶的

来自古英语wicca的形容词形式,巫师的,巫术的,邪恶的。

henpecked:怕老婆的

hen,母鸡,peck,啄。比喻用法。

index-linked:按生活指数调整的

index,指数,link,连接。

jam-packed:塞满的

jam,果酱,pack,打包。比喻用法。

kedgeree:鱼蛋烩饭

来自印度语,一种印度炒饭。

landlocked:内陆的

比喻用法。

masked ball:假面舞会

masked,戴面具的,ball,舞会。即假面舞会。

naked:裸体的

来自PIE*nogw,裸体的,词源同nude,gymnasium.

narked:厌烦的,苦恼的

来自nark,密告,引申词义被打小报告的,厌烦的,苦恼的。

henpecked:惧内的,怕老婆的  

根据美国动物学家阿利(W. C. Allee,1885 - 1955)的研究,雌禽之间的所谓pecking order(长幼尊卑的次序)有一定的型式:最长的或最凶的可啄次长的或次凶的,次长的或次凶的则可啄幼小的或一般的,依此类推。虽然在鸡群中母鸡很少啄公鸡,因公鸡为鸡群之首。但在17世纪时人们普遍认为母鸡常常啄级别比它低的小公鸡的毛。于是有人将专横的妻子与好斗的母鸡相比拟,造出了henpecked一词,以此表示“常受老婆责骂的”或“怕老婆的”。英国诗人勃特勒(Samuel Butler,1612 - 1680)是第一个给该词下定义的人。桂冠诗人德莱顿(John Dryden,1631- 1700)诉苦说,他常受老婆的气,用了henpecked一词。作家斯梯尔(Richard Steele,1672 - 1729)把古希腊哲学家苏格拉底戏谑地称作the undoubted head of the Sect of the Henpecked(惧内者的当然领袖)。诗人拜伦(G. G. Byron,1788 - 1824)在《唐璜》(Don Juan)一书中写下了如下名句:“But- oh! ye lords of ladies intellectual, /Inform us truly, have they not henpeck'd you all.”

stark-naked:一丝不挂的,赤裸的  

在中古英语中stark是个常用词,意为“强有力的”,有时也用来加强词义,表示“完全”或“十足”,但stark-naked中的stark与此毫无关系。stark- naked原作start naked,而start则是盎格鲁撤克逊词steort(尾巴,臀部)的讹误,因此srark-naked接字面义是rump/tail naked(光屁股的),一般释义为“一丝不挂的”,“赤裸的”。

stark-naked:一丝不挂的,赤裸的

stark-naked 来源于中古英语 start naked ,因为受到单词 stark 的影响而变形为如今的形式。

marked:引人注目的,显著的

词根词缀: mark记号 + -ed

pocked:有洞的,多坑的

来自pock,痘痕,麻子。比喻用法,引申词义多洞的,多坑的。

skedaddle:溜走

美国内战时俚语,可能改写自英语方言 scaddle,溜走,逃走,词源同 scud,疾行,疾走,-le, 表反复。

stacked:成堆的,成摞的

stack,堆,撂,-ed,形容词后缀。