crisscross（交叉）：中世纪儿童学习的角帖书上的十字标识
中世纪的欧洲，供儿童学习字母和数字的角帖书（hornbook）上，在字母表的最前面通常画有一个十字标识，据说其含义是“愿基督的十字架赐予我成功”。中世纪的教育与宗教密不可分，通常只有神职人员才有机会接受教育，因此角帖书上有这么一个十字标识十分正常。这个十字标识被称为Christ's cross（基督的十字架），后来被缩略为crisscross，并衍生出“交叉”的含义。
crisscross： ['krɪs,krɒs] n.交叉，十字，矛盾adj.十字形的，交叉的adv.交叉地vt.画十字形于……，使……交叉成十字vi.交叉
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：crisscross 词源，crisscross 含义。
albatross（信天翁）：诗歌《古舟子咏》中挂在水手脖子上的信天翁
英语单词albatross本意是“信天翁”，是一种白色的大型海鸟，其拼写与拉丁语albus（白色的）有关。多年以来，水手们把在大海上看到信天翁看作是好运的兆头。不过，这个单词还常用来比喻“沉重的负担”，这得归功于18世纪英国诗人、浪漫主义文学奠基人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834年）的著名诗歌《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Mariner）。在这首诗歌中，柯勒律治讲述道，一个水手在船上射落了一只信天翁，结果给这艘船带来了厄运。
因此，其他水手强迫他把信天翁的尸体挂在自己的脖子上，以此表示杀害信天翁的只有他一人，与其他水手无关。然而，死神并没有放过其他人。船上所有水手一个接一个地死去。最后，眼看着船上的人几乎全部死光时，杀死信天翁的水手终于开始真心忏悔自己的罪行。当他跪下低头祈祷时，信天翁的尸体自动从他脖子滑落，他也因此终于卸下了一直折磨自己的重负。从此以后，随着这首诗歌的广泛流传，英语单词albatross的比喻含义“沉重的负担”也得以广泛流传。
albatross：['ælbətrɒs]n.信天翁，沉重的负担
albatross：白头翁
来自葡萄牙语alcatruz. 拼写受词根alb影响而俗化。
autocross：汽车越野赛
复合词。automobile, 汽车。cross, 穿越。
criss-cross：纵横交错
来自Christ’s cross.
cross：十字，叉字
来自拉丁词crux, 十字架，刑罚用具，来自PIE*sker，弯，转，词源同ring,curve.
cross-fertilize：异花授粉
cross, 交叉。fertilize,授粉。
cross-pollinate：异花授粉
cross, 交叉。pollinate, 授粉。
crosstalk：串扰，串音
来自cross和talk的合成词，通讯术语。
crossword：纵横填字游戏
来自cross和word的合成词。
dross：糟粕，劣质品
来自PIE*dher, 使泥泞，肮脏，词源同dregs. 引申义糟粕，劣质品。
engross：使全神贯注
en-, 进入，使。gross, 总的，全部的。
gross：总的
来自拉丁语grossus, 厚的，粗糙的。可能来自PIE*ghreu, 刮，磨，词源同great. 即刮下来来的粗糙大块状物体，后来指大的，总的。
lacrosse：长曲棍球
来自法语la crosse,曲棍，弯棍，词源同cross,cricket.后用来指一种曲棍球游戏。
Maltese cross：马耳他十字
由四个V组成的八个点图形，原马耳他骑士团所使用的符号，据说八个点象征骑士的八项美德。参照百度百科。
motocross：摩托车越野赛
缩写自motorcycle cross-country.
noughts and crosses：圈叉游戏
noughts,零，圈，crosses,十字，叉。用于指一种画圈和画叉的儿童游戏。
crisscross：纵横交叉
从16世纪后期到18世纪后期英国和美国通用一种人们称之为hornbook（角帖书）的儿童识字课本。实际上这只是一张印有字母表和数字等的书页，裱贴在木板上，上面覆盖透明角片( transparent sheet of horn)。木板形似乒乓球板，有一柄，通常挂在儿童的腰带上。字母表是当时的“家庭小学”(darne school)儿童上的第一课，印在羊皮纸角帖书的头一行。由于那时教育与宗教的关系密切，所以在字母表前面还印着一个小小的十字形记号，名为Christ-cross或Christ's cross。不久，印于首行的字母表被逐渐称为Christ-cross row。随后又演变为crisscross row，这或许是语言的重迭构词趋向的影响所致。最后，作为Christ-cross之变体的crisscross从原先的“十字形”一义引申出“交叉的”或“纵横交叉”等相关词义，既可用作名词和形容词，也可用作动词和副词，成为当代英语中较为常用的重迭词之一。
albatross：信天翁
albatross 信天翁
该词源于阿拉伯语。阿拉伯人把吊桶叫做al qadus，这个词进入西班牙语和葡萄牙语，以alcatraz的形式出现，用以指“鹈鹕"，这或许是由于这种鸟的下颁底部有-吊桶状的大皮囊的缘故。美国圣弗兰西斯湾有-个岛因鹈鹕成群栖息于岛上西班牙人将它命名为Alcatraz。16世纪alcatraz进人了英语后，形式和意义都随之发生了变化。根据意为“白色的”的拉丁文albus，alca-这-成分被改作alba-,整个词变为albatross，用以指习性和栖息地都和鹈鹕极不相同的一种大型海鸟，即信天翁。由于海员经常见之成群出现于Cape of Good Hope(好望角)，所以给albatross取了个别名，叫Cape Sheep或Cape Hope Sheep。有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟都要多。旧时迷信，杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治(S。T。Coleridge，1772—1834)的著名叙事长诗《古舟子咏》(The Rime of the Ancient Mariner，1798)描写-位老水手在海上随意射杀-只albatross致使全船遭难，为了赎罪将鸟尸挂于颈上。据此，albatross现在还常用以喻指“无法摆脱的苦恼"或“沉重的负担”。
across：横过，交叉地，在对面
across的语义和用法借用于古法语a croix或en croix,意为“在十字交叉位置”或“横过地”,在中古英语时期为a creoix或o(n) croice,到15世纪cross成形后,此语义才逐步变为in cross或on cross,最终成为across。
词根词缀：a-加强意义 + cross(-cruc-)十字