来自梵语pandita,博学的，智慧的。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pandit 词源，pandit 含义。
英国东印度公司那些不懂梵语的法官们不能完全相信那些为他们翻译解释梵语律法的pandit，于是精通希腊拉丁波斯语的法官威廉琼斯爵士到印度后研习梵语，提出了上述古典语言同源的观点。后来英语里亦出现了pundit ['pʌndɪt]这个写法，指（任何领域内）有学问的人。