investigate（调查）：根据脚印来调查罪案

通过脚印来追踪罪犯、勘探罪案的做法早已有之。英语单词 investigate 的词源就体现了古代这种查案手法。它源自拉丁文 investigare ，其中 in = into ，表示“循着”， vestigare 源自 vestigium （脚印、痕迹），表示“跟踪”，所以 investigate 的字面意思就是“循着脚印跟踪、探究”。英语单词 vestige （遗迹）同样源自拉丁文 vestigium （脚印、痕迹）。

investigate： [ɪn'vestɪgeɪt]  v. 调查，研究

investigation： [ɪn,vestɪ'geɪʃ(ə)n]  n. 调查，研究

vestige： ['vestɪdʒ]  n. 遗迹，残余，退化的器官

vestigial： [ve'stɪdʒɪəl; -dʒ(ə)l]  adj. 残余的，退化的，发育不全的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：investigate 词源，investigate 含义。

investigate：调查，侦查

in-, 进入，使， vestige, 脚印，踪迹，残余。即跟踪脚印，引申词义调查，侦查。

investigate：调查 　　

福尔摩斯循着犯罪现场罪犯留下的脚印调查侦破了许多案件。意为“调查”的 investigate 一词在字面上本来就含有“循着脚印”这一意义。该词源自拉丁语 investigare ，由 in ‘ in ， into ’加 vestigium ‘ footprint. trace ’（脚印，痕迹）构成。英语另有一词 vcstige （痕迹，遗迹）也出于 vestigium 这一拉丁词源。

investigate：调查，调查研究

来源于拉丁语中 vestigium (脚印)派生的复合动词 in.vestig.are (调查)。

词根词缀： in- 入 , 向内 + vestige 痕迹( e 略) + -ate 动词词尾

【同源词】： vestige 辨异： inspect, survey, investigate inspect, in- 入 , 向内 + -spect- 看 , 原义为“ look into ” , 指检查、视察。如： to inspect a factory 视察工厂。 survey, sur- 上 , 超过 + vey (= -vid- 看见) , 原义为“在…上看 , 俯瞰” , 因而指全局性的检查或全面调查。如： to make a survey of the economic system 对经济制度进行全面的调查。 investigate, in- 入 , 向内 + vestige 痕迹 + -ate, 原义为“循迹而查” , 因而指具体地调查、研究某事。如： to investigate the robbery 调查抢劫案。