emancipate（解放）：把手从奴隶身上挪开表示释放奴隶的仪式

按照古代罗马法律，罗马人在买卖奴隶时，要举行一定的仪式。奴隶买来后，新主人把手放到奴隶身上，表示对奴隶的拥有权，这一过程在拉丁语中被称为mancipum，由manus （hand，如单词manual）+ capere（take，如单词capable）构成。主人释放奴隶时，则把手从奴隶身上挪开，表示放弃对奴隶的拥有权，这一过程在拉丁语中被称为emancipare。除了表示释放奴隶外，还可以表示罗马家庭中的一家之主放弃对子女、妻子的父权和夫权，给予他们自由。这是因为古罗马是父系社会，妻子、子女和奴隶一样都属于男人的私有财产。英语单词emancipate就来自拉丁语emancipare。

emancipate：[ɪ'mænsɪpeɪt] vt.释放，解放

emancipation： [ɪ,mænsɪ'peɪʃ(ə)n] n.释放，解放

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：emancipate 词源，emancipate 含义。

emancipate：解放

e-, 向外。-man,手，见manual. -cip, 拿，握，控制，见captive, capture. 即松手的。

emancipate：解放 　　

按罗马法，买卖奴隶和解放奴隶都有一定的仪式。把奴隶买下时新主人要把手放在奴隶身上，以示占有。这一行为拉丁文叫mancipium，意为“以手表示占有”(possession by the hand)。emancipate一词的意义恰恰相反，它源于拉丁文emanapare，原义是“把手拿开”（take the hand away）。当主人把手从奴隶身上拿走，那就意味着解放该奴隶。因此，emancipate 一词很自然地被赋予了我们至今仍在使用的词义：“解放”。(参见manager)

emancipate：解放，使不受(政治、法律等的)束缚

来源于拉丁语复合动词emancipare,其原始意义为“从父母的监护下释放出来”。

词根词缀： e-出,向外 + -man-手 + -cip-拿,取 + -ate动词词尾