abyss(无底洞):基督教中关押反叛天使的无底地狱
英语单词abyss源自希腊语abyssos,由否定前缀a-和byssos(底,bottom)组成,意为“无底洞”。
根据基督教的教义,上帝带圣子基督巡游天界,让众天使向圣子下跪参拜。天界中地位最高的天使长路西法Lucifer拒绝向人类出身的圣子基督臣服,率领三分之一的天使造反。经过三天的激战,圣子基督战胜反叛天使,将其打入永劫的无底洞abyss。除路西法外,所有反叛天使都被除名,蜕变为丑恶形象,只有路西法依然保持六翼天使的光辉形象。被打入无底洞的路西法就是后来的撒旦。
按照但丁在《神曲》中的描写,abyss位于地狱(inferno)的最底层,是关押恶魔和反叛天使的地方。在佛教中,八大地狱中的第八个地狱叫做“阿鼻地狱”,“阿鼻”的意思是“无间”,表示在该地狱中要承受永恒的痛苦,从不间断。abyss的发音与“阿鼻”很接近,一个表示基督教中的“无底地狱”,一个表示佛教中的“无间地狱”。
abyss:[ə'bɪs] n.无底洞,地狱,深渊。记:阿鼻地狱
abyssal:[ə'bɪsl] adj.深渊的,深海的,深不可测的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abyss 词源,abyss 含义。
abyss:深渊
前缀a-, 没有。词根byss, 底,词源同base, 底,低下。
abyss:深渊
Abyss 深渊
古人认为地底下是一个无底洞或深渊,亦即阴间所在,英语就称abyss。该词语源于希腊语abyssos,14世纪末通过拉丁语abyssus被借入英语,其字面意思为“无底的(bottomless)”。但若再进一步追根朔源,则可回溯到世界上现存最古老的书面语言苏美尔语(sumerian)中的一个词Abzu (原始海)。abyss经历了几个世纪,用到今天词义一直没有什么变化。
abyss:深渊
来源于拉丁语abyssus, -i, m(深渊)
abyss:深渊,无底洞
a-为否定前缀,词根byss表“底部,bottom”,可以和发音相近的单词base(底部)联想串记。字面义“没有底”。abyss of desperation(绝望的深渊)。