趣词首页 公众号 小程序

humble:卑微的,谦逊的

来自古法语 humble, 卑微的,来自拉丁语 humilis, 尘土一样的,来自 humus, 土,尘土,词源同 humus. 引申词义卑微的,谦逊的。习语 to eat humble pie, 赔礼,道歉,来自 umbles, 动物内脏,词源同 loin,lumbar. 动物内脏在过去属于下等食品,是给仆人或奴仆等下等人吃的,因而引申该词义,同时,由于 umbles 对大多数人来说都属于陌生词,词义又恰好与 humble 吻合,因此,拼写最终被 humble 所代替。插入字母 b, 比较 number,numerate.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:humble 词源,humble 含义。

humble:低下的,卑贱的;谦卑的,恭顺的

词根词缀: -hum- 卑下 + -ble 折向地面 , 面朝地

humble:低下的;谦恭的,谦卑的

词根 hum 表示“泥土”,如同根词 exhume (掘出)等;词根 ble 表“翻折”,如同根词 double (两倍的)等;所以这个单词的字面义是“向下折,贴近泥土”,不难理解出其中蕴含的“低下、谦恭”的姿态来。