chat：闲谈，谈天

人们往往误认为chatter是由chat派生的，其实恰恰相反，chat乃chatter之缩略。据认为chatter乃仿鸟啭鸣声构成的拟声词，约1225年即已见诸使用，除用作拟声词，表示动物（如鸟、猴、松鼠等）的叫声和物体（如牙齿、机器等）发出的声音，也表示“喋喋不休”。chat在14和15世纪时本与chatter同义，直至16世纪它们在词义上才有了分工。chat开始用以表示“闲谈”或“谈天”。由chatter产生的复合词chatterbox（喋喋不休的人，饶舌者）原系美语，始见于1814年。英语另有一对词blab，blabber与chat，chatter这一对词情况颇为相似。blab（泄露秘密）被认为系blabber（喋喋不休）的缩略，而blabber原先也是拟声词。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chat 词源，chat 含义。

chatter（唠叨，喋喋不休）：鸟的叽叽喳喳声

很多人都以为chatter（唠叨）是由chat（闲聊）派生出来的，其实正好相反，先有chatter后有chat。chatter出现于13世纪初期，是个拟声词，模拟鸟叽叽喳喳的声音，引申表示“喋喋不休、唠叨”。chat来自chatter，在14、15世纪时与chatter词义相同，直到16世纪才转变为“聊天”之意。

chatter：['tʃætə] n.v.唠叨，喋喋不休，啁啾，叽叽叫

chat：[tʃæt] n.v.聊天，闲谈

chatterbox：['tʃætəbɒks] n.喋喋不休者，唠叨的人，话痨