趣词首页 公众号 小程序

complexion(肤色):四种体液组合决定了人的脾性

古代欧洲的“体液学说”认为人体包括四种体液( humors )。四种体液的组合比例 决定了人的脾性、气质和健康。英语单词 complexion 来自拉丁语 complexionem (组合),本意是人体四种体液的组合,与英语单词 complex (复合体,复合的)同源,表示由体液组合所决定的人的脾性。古代人又认为人的脾性能通过肤色显露出来,就像中国人所谓的“相由心生”,因此 complexion 一词又衍生出“肤色、面色”的含义。

complexion:[kəm'plekʃ(ə)n] n. 肤色,面色,情况,局面

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:complexion 词源,complexion 含义。

companion(同伴):分食面包的人

英语单词 companion 来自拉丁语 companionem ,由 com (一道)+ panis (= bread ,面包)组合而成,字面意思就是“分食面包的人”。

罗马军队中,每十名士兵组成一个小组,在扎营时分享一顶帐篷,吃饭时分享面包。他们就是最典型的 companion 。据说,为了避免面包分得不公平,罗马人发明了一种巧妙的制度:指派一个人负责分面包,然后由其他人选择自己的那一份,分面包的人自己只能分得被人挑剩下的一份。为了避免自己拿到的面包比别人的少,分面包的人就会尽力将每一份面包分得一样多。

英语单词 companycompanion 同源,本质指的是一群“分食面包的人”,后来被用作军队建制单位,即“连”。还可以用来表示“公司”,因为公司其实就是一群共同挣面包、分面包的人组成的团队。

companion:[kəm'pænjən] n. 同伴,伙伴,朋友 vt. 陪伴

company:['kʌmp(ə)nɪ] n. 公司,连队,陪伴 vt. 陪伴 vi. 交往

accompany:陪伴

【发音释义】:[ə'kʌmpənɪ] vt. 陪伴,伴随;伴奏 vi. 伴奏,伴唱

【结构分析】: accompany = ac (= ad ,去)+ company (陪伴)→陪伴; company = companion = com (共同)+ panion (面包)→分享面包的人→同伴。

【词源解释】: panion ←拉丁语 panis (面包)

【背景知识】:罗马军队中,每十名士兵组成一个小组,在扎营时分享一顶帐篷,吃饭时分享面包。这些分享面包的组员就是 companion

【同源词】: company (陪伴、公司), companion (同伴), pantry (食品室), appanage (俸禄)

accomplice:同谋者

【发音释义】:[ə'kʌmplɪs; ə'kɒm-] n. 同谋者,[法] 共犯

【结构分析】: accomplice = ac (无意义前缀)+ complice (同谋者); complice = com (共同)+ plice (结合)→结合到一起→同谋者。

【词源解释】: plice ←拉丁语 plicem ←拉丁语 plicare (结合)

【同源词】: complicity (共谋), complex (复杂的), complicate (交织、使复杂化)

accomplish:完成

【发音释义】:[ə'kɑmplɪʃ] n. 完成;实现;达到

【结构分析】: accomplish = ac (= ad ,去)+ complish (完成)→完成。

【词源解释】: complish ←拉丁语 complere

【同源词】: complete (完成), complement (补足物), completion (完成), accomplished (完成的、精通的、有造诣的)

accompany:陪伴

前缀 ac-ad-. company, 同伴,公司 , 来自词根 pan, 面包,同 food. 指一起吃面包的人。比较 mate ,词源同 meat, 一起吃肉的人。

accomplice:共犯,帮凶

前缀 ac-ad-. 词根 ply, 卷进,见 apply, 申请(成为一份子)。 -ice, 名词后缀,此处字母 y 变为 i.

accomplish:完成

前缀 ac-ad-. Zero-grade 词根 pl, 满,同 full, 满的。指装满的,完成的。

compact:袖珍的

com-, 强调。 -pact, 固定,系紧,见 pact, 协议,条约。

compadre:老兄

com-, 强调。 -padre, 父亲,词源同 father. 原用于宗教义,教父,后用于口语,老兄。比较 gossip.

companion:陪伴

来自 company, 伴侣,陪伴。

company:同伴,公司,连队

com-, 强调。 -pan, 面包,词源同 food, pantry. 本义为一起吃面包的人,同伴,后词义外延为连队,公司。比较 mate, 词源同 meat.

compare:比较

com-, 强调。 -par, 对等,词源同 pair, peer.

compartment:隔间

com-, 强调。 -part, 分开,部分。

compass:界限,罗盘,圆规

com-, 强调。 -pass, 走,展开,词源同 pace. 后用于指数学和航海物件品。

compassion:同情

com-, 强调。 -pat, 情感,忍受,词源同 patient, passion.

compatibility:兼容性

com-, 强调。 -pat, 情感,忍受,词源同 patient, passion. 指相互容忍的,兼容的。

compatriot:同胞

com-, 强调。 -patri, 父亲,词源同 father. 即同宗同祖的。

compel:强迫

com-, 强调。 -pel, 驱使,词源同 appeal, pulse.

compelling:引人入胜的

来自 compel, 强迫。