趣词首页 公众号 小程序

peer(贵族):与查理曼大帝平起平坐的十二个骑士

英语单词peer原本是“同等的人”之意,来自拉丁语par(equal,相等)。它还可以表示“贵族”,这是为什么呢?原来,在中世纪,法兰克王国的著名国王查理曼大帝身边有十二个武艺高强的骑士,一直追随查理曼大帝南征北战,立下赫赫战功。为了犒赏他们,查理曼大帝借鉴亚瑟王和十二圆桌骑士的故事,和这十二位骑士平起平坐,将他们称为peer,意思就是“平起平坐的人”。由于这些骑士都是贵族,因此peer就衍生了“贵族”的含义。

peer:[pɪə] n.贵族,同等的人vt.封……为贵族,与……同等

peerage:['pɪərɪdʒ] n.(全体)贵族,贵族地位,贵族阶级

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:peer 词源,peer 含义。

peer:等同,同辈,贵族,仔细看

来自拉丁语par,对等,等同,词源同pair.引申词义同辈。词义贵族来自小说家模仿英国Arthur王传说中的圆桌骑士改编的八世纪法国君主Charlemagne大帝的十二骑士(Twelve Peers)的传奇故事。

peer:仔细看,端详

可能缩写自appear.比较peal.

peer:凝视;同辈

它的两个词义互相没有关联,因为它有两个词源。作为“同辈,同等的人”来说,本义是“相等”,和pair(一对,条件相差不大才成一对)等同源;作为“凝视”来说,有种说法认为,它是单词appear(出现)的简略版本,“出现”就是能被“看”到。

peer:同龄人,地位等同的人

先说另一词,pair表“一双,一对”,它隐含着什么意思呢?我们说俩人看起来就像一对,多半是因为他们的家庭、教育、相貌等有“等同”之处,你不会接受蚂蚁和大象谈恋爱。所以pair的根义是“等同”。peer是pair的变体,由“等同”引申为“同龄人”。