趣词首页 公众号 小程序

serf(农奴):没有人身自由的农业奴隶

农奴serf是封建社会中隶属于农奴主或封建主的农业生产劳动者,没有人身自由和任何政治权利,社会地位极为低下,受到封建主多方面的剥削和奴役。在封建制度下,少数封建领主或农奴主占有土地、山林、草原和河流等绝大部分生产资料,并部分占有农奴;农奴从农奴主手中分得一块份地,作为代价他们必须无偿耕种领主土地,服各种劳役,并上缴大部分劳动产品。

表示“农奴”的英语单词serf源自罗马人对奴隶的称呼――servus,单词serve(伺候)与它同源。

serf: [sɜːf] n.农奴,奴隶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:serf 词源,serf 含义。

butterfly(蝴蝶):喜欢吃黄油的飞虫    

英语单词butterfly(蝴蝶)由butter(黄油) fly(飞虫)构成。那么,蝴蝶跟黄油到底有啥关系呢?有一种说法认为,是因为蝴蝶喜欢偷吃黄油和牛奶,还有一种说法认为,是因为很多蝴蝶的颜色像黄油,甚至还有一种说法认为,蝴蝶的粪便的颜色像黄油。

  butterfly:['bʌtəflaɪ] n.蝴蝶

perfume(香水):用熏香的烟来熏病人的房间

在中世纪时期的欧洲,当有人死于传染病时,尸体被抬走后,人人往往会点燃某种香料,用其产生的带有香味的烟雾来熏病人的房间,以达到消毒和去除异味的作用。英语单词perfume的本意就是“用熏香的烟来熏病人的房间”,做名词时表示“用来消毒的烟”。它由per(through,彻底、弥漫)+fume(烟)构成,字面意思就是“用烟弥漫”或“弥漫的烟”。

后来,人们流行在身上喷洒具有芬芳气味的液体,即所谓的“香水”。由于香水的目的也是为了去除异味、清洁空气,所以香水所发出的香气以及用香水清洁空气的行为也被称为perfume。现在,香水本身也被称为perfume。

perfume:['pɜːfjuːm] n.香水,香味vt.喷香水于……,使……带香味vi.散发香气

fume:[fjuːm] n.烟,愤怒,烦恼vt.熏,冒烟,愤怒的说vi.冒烟,发怒

butterfly:蝴蝶

butter, 黄油。fly, 昆虫。形容蝴蝶黄油色的翅膀。

chesterfield:切尔斯菲尔德长沙发

因产自英国Chesterfield郡而得名。字面意思为castle field.

counterfeit:伪造

counter-, 相对。-feit, 同fact, 做。

counterfoil:票据存根

counter-, 相对。foil,叶片,纸张。

feverfew:小白菊

来自febrifuge拼写变体,退烧药,因小白菊类似的药用功效而得名。

wonderful:惊奇的

来自wonder,奇迹,惊奇。

word-perfect:过目成诵的

比喻用法。

imperfect:不完美的

im-,不,非,perfect,完美的。

interface:人机界面,接口

inter-,在内,在中间,相互,face,脸。比喻用法。

interfaith:不同信仰间的

inter-,在内,在中间,相互,faith,信仰。

interfere:干扰,干涉

inter-,在内,在中间,相互,-fer,击,打,钻孔,词源同bore,perforate.引申词义干扰,干涉。

interfering:受管闲事的

来自interfere,干扰,干涉。引申词义爱管闲事的。

interferon:干扰素

来自interfere,干扰,干涉,-on,化学名词后缀。因其干扰病毒复制而得名。

kerfuffle:混乱,骚乱

ker-,表强调,拟声词,狗叫声,词源同cur,fuffle,混乱,方言词,可能来自拟声词。

masterful:有驾驭能力的

来自master,大师。比喻用法。

butterfly:蝴蝶   

在英语中好些有翅昆虫都被称以fly,如firefly(萤火虫)housefly(家蝇)horsefly(马蝇)gadfly(牛虻)和dragonfly(蜻蜒)等,butterfly(蝴蝶)也在此列。传说蝴蝶喜吃牛奶、黄油(butter),故英语以butterfly为名。butterfly一词源自古英语buterfleoge,由butere‘butter’加fleoge‘flying creature’构成。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb,该词相当于英语milk-thief(偷奶贼)。另有一种解释说,其中butter是指蝶翅或排泄物的颜色。

  

counterfeit:仿制品,伪造物 

来源于拉丁语中由前缀contra-(相反,相对)和基本动词facere(做,作)组成的contrafacere(伪造), 进入古法语为contrefaire,在盎格鲁-诺曼底语中为countrefeter,进入英语为counterfeit。

词根词缀: counter-相反,相对 + feit(= -fac- )做,作