plaudit：喝彩；赞美

这个单词拉丁语中写作plaudite（三个音节），结尾的e不发音所以脱落了，但结尾的-ite是拉丁语里第二人称复数命令式的体现。命令什么呢？词根plaud-特指拍手（对演出满意而鼓掌）。演出结束，剧作家（编剧）对观众说：Now you all get up on your feet and clap！

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：plaudit 词源，plaudit 含义。

yardstick：码尺；尺度

这是个复合词，由yard和stick结合而成。stick意为“棍”、“棒”或“条状物”。在追本溯源时我们发现yardstick按字面义竟然是‘stick-stick’，因为yard源于意为stick的古英语词geard/gird。由于stick是简便的测量仪器，某种长度的stick也就成了长度测量（linear measure）的一个单位，yard的今义“码”即由此产生。但几个世纪以来yard的长度一直变化不定，直到13或14世纪英国颁布的一项法令才将之定为3英尺（feet）长。yardstick原义为“码尺”，以后又由此引申出“尺度”、“衡量标准”、“评价标准”等义。