趣词首页 公众号 小程序

clergy(神职人员):中世纪欧洲唯一能看书写字的人

英语单词 clergy 来自拉丁语,愿意是“有学问的人,能看书写字的人”。为什么表示“神职人员”呢?这是因为,在欧洲中世纪,人们文化水平普遍较低,神职人员是唯一能看书写字的人,因为他们需要研究圣经。所以 clergy (能看书写字的人)就成了“神职人员”的代名词。另外,人们还常常雇佣教士从事记账、记录等文字工作,所以从同样的拉丁词源又产生了 clerk (书记、记账员),后来该词的词义泛化,可以表示“职员”、“办事员”等。

clergy:['klɜːdʒɪ] n. (总称)神职人员,教士

clergyman:['klɜːdʒɪmən] n. 教士,牧师

cleric:['klerɪk] adj. 教士的,牧师的 n. 教士,牧师

clerk:[klɑːk] n. 店员,职员,办事员,书记,记账员,文员

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:clergy 词源,clergy 含义。

clergy:神职人员

来自 PIE * kel, 切,劈,词源同 clone,gladiator. 本义为切成细条的小木板,用于抽签决定命运, 后比喻上帝选中的人,上帝分配的人,以为神职人员蒙上神圣色彩。