person（人）：古希腊罗马戏剧中的面具

中国的传统戏剧如京剧中有所谓的脸谱，不同的人物性格就用不同的脸谱予以直观的表示。古代希腊、罗马的戏剧中也有类似的表现手法，不过不是脸谱，而是面具，不同角色戴不同面具。佩戴面具可以解决一人分饰多角的问题，还能克服剧场条件限制，使远处的观众辨别出角色的形象和表情。这种面具，拉丁文就叫做persona。正因为如此，persona渐渐成了戏剧中的“人物角色”的意思。由于每个人在社会生活中都要扮演一定的人格角色，所以persona就从戏剧中的“人物角色”延伸为表示人在社会生活中的人格角色，从而产生了英语单词person。

person：['pɜːs(ə)n]n.人，个人

persona：[pə'səʊnə; pɜː-]n.人物角色，伪装的外表

personal： ['pɜːs(ə)n(ə)l]adj.个人的，私人的，亲自的

personality： [pɜːsə'nælɪtɪ]n.人格，个性。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：person 词源，person 含义。

person：人

古罗马和古希腊的戏剧演员往往在一场演出中扮演几个不同的角色。他们每换一个角色，就换上一个不同的假面具。面具在拉丁文中作persona。嗣后，persona的词义引申为“角色”或“剧中人”。，英语至今还时而将该拉丁词用于此义。莎士比亚有一句名言“整个世界乃是一个舞台，所有的男人和女人仅是演员而已”(All the world's a stage，and all the men and women merely players．)我们每个人确实在世界这个大舞台上扮演着不同的角色，据此比喻，persona又从“剧中人”进而延伸为现实中的“人”。英语里person这个普通不过的单词就是来源于persona的。它在13世纪通过法语加阳州已进入英语后演变出两种形式：一为parson，用以指“牧师”，一为person指“人”。男女平等主义者竭力主张用person来代替他们所谓的男姓词成分man，如把chairman（主席），salesman（售货员）等改成chairperson, salespersono具有讽刺意味的是person的词源persona在拉丁语中乃是一个阴性名词，当然也就算不上是中性词了。

person：人

来自拉丁语persona,面具，角色，演员，性格，假象，人，可能来自personare,发声，透过，来自per-,通过，-son,声音，词源同sound,sonorous.其原义可能是透过面具发出声音或扩大声音，该词原为古罗马时期戏剧表演时演员所戴的面具，后引申多种词义。