The Trojan Horse：木马计；暗藏的危险；奸细

The Trojan Horse 直译“特洛伊木马”，是一个国际性成语，在世界各主要语言中都有。来自拉丁语equns Trojanus。这个成语甚至还进入到汉语词汇中，某某同志在《矛盾论》中，谈到《水浒传》中宋江三打祝家庄时，就用了“木马计”这个典故。

这个成语出自荷马史诗《奥德赛》。希腊人和特洛伊人交战10年之久，胜负未决。最后，希腊著名的英雄奥德修斯（Odysseus）想出了一个木马计，用木头做了一匹巨马，放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装撤退，乘船隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领20名勇士事先藏进木马肚里。特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，大摆宴席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊人好梦正在酣，毫无戒备的时候，藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来，打开城门，发出信号，与附近海湾里返回的希腊大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。

因此，The Trojan Horse 经过不断引用而成为一个广泛流传的成语，常用来比喻“the hidden danger；the covert wreckers（内奸）；to engage in underhand activities”等意义。同时还产生了一句习语Greek gift（希腊人的礼物），表示“存心害人的礼物”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：The Trojan Horse 词源，The Trojan Horse 含义。

charley horse：腿抽筋

来自俚语韵律构词法。由charley horse 代指cramps. 比较berk 来自Berkshire Hunt, 代指cunt.

dark horse：黑马（出人意外获胜的赛马或参赛人）

来自赛马行话，即暗中的突然出现的马。因而常常用以比喻：出人意外获胜的参赛者。

white horses：白浪

比喻用法。

hobby horse：竹马，业余爱好

hobby,玩具马，竹马，horse,马。即竹马，儿童游戏，引申词义业余爱好。

hors de combat：丧失战斗力的

来自法语，hors,外面，没有，来自拉丁语foris,门外，词源同door,foreign,combat,战斗。拼写比较hacienda.

hors d'oeuvre：开胃小吃

来自法语，hors,外面，没有，来自拉丁语foris,门外，词源同door,foreign,oeuvre,工作，作品，词源同manoeuvre,opus.即次要作品，引申词义即小菜，开胃小吃。

horse：马

来自古英语hors,马，来自Proto-Germanic*hursa,跑动，来自PIE*kurs,跑，词源同car,current.引申词义马。比较equine.

horse chestnut：马栗，七叶树

horse,马，chestnut,栗子。来自过去的错误观念认为这种栗子可以治疗马的胸膛(chest)疾病，但后来研究证实这种栗子实际上对马有毒。

horseflesh：马匹

horse,马，flesh,肉。比喻用法。

horsefly：虻

horse,马，fly,苍蝇。

horsehide：马皮

horse,马，hide,兽皮。

horsemanship：马术，骑术

horseman，骑者，-ship,抽象名词后缀。

horseplay：玩闹，打闹嬉戏

horse,马，play,玩。可能来自儿童的骑马游戏。比较hobby horse.

horsepower：马力

horse,马，power,能量。即马的力量，后来被物理学家用来指能量单位。

horseradish：辣根

horse,马，此处表强调大，radish,萝卜。

horse sense：常识

horse,马，sense,意识。比喻用法，来自马在过去人们生活中的重要性或来自通过看马的牙齿可以精确确定马的年龄这一基本常识。

horseshoe：马蹄铁

horse,马，shoe,鞋。即马蹄铁，在民间传说中为带来好运的吉祥物。

horse-trading：精明的交易

horse,马，trade,贸易。即买卖马匹的交易，因为普通人很难判断马的品质，卖马的商家常常通过欺骗手段以获取最大利益，以致在社会上名声不怎么好，因此引申词义精明的交易。比较cheat.

horsepower：马力  

词根词缀： horse马 + -poss- →power能,能够