Gypsy(吉普赛人):英国人眼中的“埃及人”
吉普赛人原住印度西北部,10世纪前后开始向外迁移,四处流浪,16世纪出现在英格兰。因初被误认为来自埃及,故在英语中被称作Egyptian(埃及人)。后来,该词拼写逐渐演变为Gypsy,但我们依然能看出该词与Egyptian的联系。
Gypsy:n.吉普赛人,吉普赛语adj.吉普赛人的,像吉普赛人的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Gypsy 词源,Gypsy 含义。
Gypsy:吉卜赛人
来自英语方言egypcien, 埃及人。因过去很长一段时间,人们对吉普赛人缺乏了解,有认为来自埃及的,有认为来自东欧的,也有认为来自印度的,所以也导致吉普赛人实际上存在多种名字。
Gypsy:吉卜赛人
16世纪初,英国出现了一个自称为Romany的流浪民族,因为认为他们来自埃及,所以英国人称其为Egipcyans,后来拼写简化为Gypsy。但是同时期法国人称之为Bohemes,翻译作英语就是Bohemian,即“波西米亚人”。实际这些人来自印度。