趣词首页 公众号 小程序

belittle(贬低):美国第三任总统托马斯•杰斐逊的杜撰

英语单词 belittle 是美国第三任总统托马斯·杰斐逊杜撰出来的。该词由 be (使)+ little (小)构成,意思是“轻视、贬低,使其相形见小”。18世纪时,法国博物学家布冯伯爵合作编写了一部巨著《自然史》。杰斐逊曾经读过此书。他不喜欢布冯对美洲大陆自然景观的描写,认为布冯刻意贬低这些自然景观,把它们说得无足轻重。1788年,托马斯•杰斐逊在一部描写自己的家乡弗吉尼亚的书中,首次使用了这个由他杜撰的单词:“ The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic. ”(布冯伯爵坚信大自然轻视她在大西洋此岸的创造物。)美国词典编纂家诺亚•韦伯斯特很喜欢这个单词,于1806年将这个单词收录至他编纂的《韦氏大辞典》中。英语的发源地英国对美国人这种杜撰英语单词的行为大为恼火,提出了猛烈的抨击。个别美国语言学家也觉得这种做法不合适,建议取消。然而,词汇的产生和流行总是不以个别人的意志为转移的。现在,无论是在英国还是美国,甚至在其它说英语的地区, belittle 这个单词都得到了广泛的应用。

belittle:[bɪ'lɪt(ə)l] vt. 轻视、贬低,使其相形见小

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:belittle 词源,belittle 含义。

political(政治的):有关市民和城邦事务的

古希腊的政体是城邦制度。“城邦”源于希腊文 polis ,本意是 city (城市),因为是一城一国,故译为“城邦”。公元前8世纪至公元前6世纪,古代希腊城邦制度开始形成。在氏族社会组织逐渐解体的基础上,希腊各地相继形成了200多个城邦。古代希腊城邦一般是以一座城市为中心、连带周边乡村地区而形成的独立国家,以小国寡民为基本特征。它们的国土面积一般只有百余平方公里、人口数万,最大的城邦8000多平方公里国土、数十万人口。

英语单词 political 来自拉丁语 politicus ,后者来自希腊语 politikos ,字面意思是“与 politescitizen ,市民)有关的”,而 polites 来自 polis (城市,城邦)。因此 political (政治的)原意就是“与市民、城邦事务相关的”。与它同源的单词 politic 则表示政治活动所需要的性格特征,如精明、审慎、讲究策略。

political:[pə'lɪtɪk(ə)l] adj. 政治的,党派的

politic:['pɒlɪtɪk] adj. 精明的,有策略的,审慎的

politics:['pɒlɪtɪks] n. 政治,政治学,政治活动

blithe:快乐的

【发音释义】:[blaɪð] adj. 快乐的;无忧无虑的;漫不经心的;轻率的

【词源解释】:来自古英语bliþe(欢乐的)

【助记窍门】: blithebe light hearted →无忧无虑的

belittle:轻视、贬抑

【发音释义】:[bɪ'lɪt(ə)l] vt. 轻视;贬低;使相形见小

【结构分析】: belittle = be (使…为)+ little (小)

英语单词 belittle 是美国第三任总统托马斯•杰斐逊杜撰出来的。杰斐逊曾经读过法国博物学家布冯伯爵的巨著《自然史》。他不喜欢布冯对美洲大陆自然景观的描写,认为布冯刻意贬低这些自然景观,把它们说得无足轻重。1788年,托马斯•杰斐逊在一部描写自己的家乡弗吉尼亚的书中,首次使用了这个由他杜撰的单词:“ The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic. ”(布冯伯爵坚信大自然轻视她在大西洋此岸的创造物。)美国词典编纂家诺亚•韦伯斯特很喜欢这个单词,于1806年将这个单词收录至他编纂的《韦氏大辞典》中。英语的发源地英国对美国人这种杜撰英语单词的行为大为恼火,提出了猛烈的抨击。个别美国语言学家也觉得这种做法不合适,建议取消。然而,词汇的产生和流行总是不以个别人的意志为转移的。现在,无论是在英国还是美国,甚至在其它说英语的地区, belittle 这个单词都得到了广泛的应用。

amplitude:丰富

【发音释义】:['æmplɪtjuːd] n. 振幅;丰富,充足;广阔

【结构分析】: amplitude = ample )+ itude (名称后缀,表性质)→丰富

agility:敏捷

【发音释义】:[ə'dʒɪlətɪ] n. 敏捷;灵活;机敏

【结构分析】: agility = agile )(敏捷的)+ ity (名词后缀)→敏捷

accountability:有责任

【发音释义】:[ə,kauntə'biləti] n. 有义务;有责任;可说明性

【结构分析】: accountability = account (解释)+ ability (能力)→解释的能力→可说明性、解释的义务; account = ac (= ad ,去)+ count (计数、计帐)→账目→解释

【词源解释】: count ←古法语 conter ←拉丁语 computare (计数、计帐)

【背景知识】:记账的目的是为了对账户里钱的来龙去脉有一个清晰的解释和说明。

【同源词】: count (计数), account (账目、解释), accountant (会计师), compute (计算)

ability:能力

来自 able 的名词形式。

apolitical:不关心政治的

前缀 a-, 无,没有。 politic, 政治的。

Armalite:阿玛莱特自动步枪

来自商标名。 arm, 武器。 -lite, light 的古体。

Bakelite:酚醛塑料

以其发明者美国物理学家 Leo Baekeland 名字命名的专利名称,后通用化。

blithe:无忧无虑的

来自 PIE * bhel, 照耀,闪光,指容光满面。词源同 bliss.

blitzkrieg:闪电站

来自德语,最早出现于1939年德国对波兰的闪电攻袭。 blitz, 闪电,来自 PIE * bhel, 照耀,闪光,词源同 blank. krieg, 战争。

cellulite:皮下脂肪团

来自 cell, 小室,因脂肪的小室结构而得名。 -ite, 化学术语后缀,盐,见 acetate

centiliter:厘升

cent, 百。 liter, 升。

chick lit:小妮文学

chick, 俚语义小女孩。 lit, 文学,同 literature.

colitis:结肠炎

colon, 结肠。 -itis, 炎症。

compatibility:兼容性

com-, 强调。 -pat, 情感,忍受,词源同 patient, passion. 指相互容忍的,兼容的。

cosmopolitan:世界性的

cosm, 宇宙。 -polit, 城市,词源同 police,metropolitan.

Dalit:达利特人,印度贱民

来自梵语,被统治者。