abeyance：搁置

发音释义：[ə'beɪəns] n . 中止，停顿；归属待定，暂搁

结构分析：abeyance = a（处于）+bey（张嘴）+ance（名词后缀）→处于张嘴期待的状态→搁置、归属待定。

词源解释：bey←古法语baer←拉丁语batare（张嘴，打呵欠）。

背景知识：原本是个法律术语，在法语中表示“某人有望获得某份财产”，因此这个人就会“张嘴期待”，相当于我们中国人的习惯说法“翘首期待”。进入英语后表示“某份财产处于归属待定的状态”。现在在日常生活中表示某一工作或活动处于搁置、停顿状态。

同源词：abash（使困窘）、bay（海湾、狗吠声）。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：abeyance 词源，abeyance 含义。

abeyance：中止

来自中世纪法语 abeiance（期待），源于拉丁语 batare（张口）， 来自 a-（同 ad-，这里表示“at”）+ bey-（张嘴，词源同 bay，想想海湾是不是很像张开的嘴，实在太形象了）+ -ance（名词后缀）→ 字面意思就是“处于张嘴期待的状态”，这在法语中原本是一个法律术语，在法语中表示“某人有望获得某份财产”，因此这个人就会“张嘴期待”，相当于我们中国人的习惯说法“翘首期待”，进入英语后表示“某份财产处于归属待定的状态”，现在在日常生活中表示某一工作或活动处于搁置、停顿状态。同源词：bay（海湾）。

abeyance：中止，搁置

感叹词bah在现代英语中表示轻蔑、厌恶、不耐烦等，而ba在许多语言中则表示惊奇，是构成若干英语单词的主要成分。英语单词abash（使窘迫，使羞惭）源自古法语esbahir（使惊奇），词根为ba；另一个词bashful（羞怯的）是由abash之缩写形式bash加上后缀-ful所构成的， 词根也是ba。

abeyance一词来自中世纪法语abeiance（期待），源于拉丁语batare（张口），主要成分也是ba。因此，abeyance原先含有 widemouthed anticipation 的意思，现在用以表示“（所有权等的）归属待定”、“中止”或“暂时搁置”等含义。