趣词首页 公众号 小程序

mortal(总有一死的):罗马神话的死神墨尔斯

在罗马神话中,死神叫做墨尓斯(Mors),对应于古希腊神话中的桑纳托斯(Thanatos)。在西方文化中,墨尓斯常被描绘为身着黑色长袍,手持长柄镰刀,用来砍倒将死之人。

从墨尓斯的名字Mors中产生了英语词根mort,表示死亡。

mortal: ['mɔːt(ə)l] adj.凡人的,致死的,总有一死的n.人类,凡人

immortal: [ɪ'mɔːt(ə)l] adj.不朽的,长生不死的,神仙的n.神仙,不朽人物

mortality: [mɔː'tælɪtɪ]n.死亡数,死亡率,必死性

moribund: ['mɒrɪbʌnd] adj.垂死的,停滞不前的n.垂死的人。记:mori死亡+bund边界(bound)→处于死亡的边界→濒死的

mortician: [mɔː'tɪʃ(ə)n] n.殡葬业者,丧事承办人

mortuary: ['mɔːtjʊərɪ; -tʃʊ-] n.太平间adj.死的,悲哀的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:mortal 词源,mortal 含义。

mortgage(抵押贷款):以死亡为保证的贷款

在古代西方,家庭中的长子在法律上拥有继承父亲遗产的权利。如果长子需要一大笔钱,而又无法从其父亲那里获得,他往往会找其他人借款。而其他人之所以愿意借钱给他,看中的是他的长子继承权,相信他将来继承遗产后可以偿还债务。借钱的时候,借款人会立下誓言,等他父亲去世,他继承遗产后就会偿还债务及其利息。这就是英语单词mortgage的来源。mortgage由mort和gage组成,mort表示“死亡”,gage表示“誓言、保证”,所以mortgage一词的字面含义就是“死亡保证”,即以其父亲的死亡(等于遗产)为保证的贷款。

mortgage: ['mɔːgɪdʒ] vt.n.抵押贷款

mort-(死亡):罗马神话的死神墨尔斯

在罗马神话中,死神叫做墨尓斯(Mors),对应于古希腊神话中的桑纳托斯(Thanatos)。在西方文化中,墨尓斯常被描绘为身着黑色长袍,手持长柄镰刀,用来砍倒将死之人。

从墨尓斯的名字Mors中产生了英语词根mort,表示死亡。

mortal:['mɔːt(ə)l]adj.凡人的,致死的,总有一死的n.人类,凡人

immortal:[ɪ'mɔːt(ə)l]adj.不朽的,长生不死的,神仙的n.神仙,不朽人物

mortality:[mɔː'tælɪtɪ] n.死亡数,死亡率,必死性

moribund:['mɒrɪbʌnd]adj.垂死的,停滞不前的n.垂死的人。记:mori死亡+bund边界(bound)→处于死亡的边界→濒死的

mortician:[mɔː'tɪʃ(ə)n]n.殡葬业者,丧事承办人

mortuary:['mɔːtjʊərɪ; -tʃʊ-]n.太平间adj.死的,悲哀的

amortize:分期偿还

发音释义:[ə'mɔ:taɪz] vt. 摊销(等于amortise);分期偿还

结构分析:amortize = a(=ad,去)+mort(死亡)+ize(使动)→使(债务、义务)死亡→(分期)偿还、摊销

词源解释:mort←拉丁语mortus(死的)←拉丁语mors(死亡)

背景知识:墨尓斯(Mors)是罗马神话中的死神,是英语词根mort(死)的词源。

同源词:mortal(凡人←会死的),immortal(不朽的、长生的),mortality(必死性),moribund(垂死的),mortgage(抵押贷款←以遗产为抵押的贷款)

衍生词:amortization(分期偿还、摊销、折旧)

amortize:分期偿还

前缀a-同ad-. 词根mort, 死,同 mer, 见mortal, 凡人,终有一死的。

immortal:不死的,神仙

im-,不,非,mortal,凡人,终有一死的。

immortality:永生,不朽

来自immortal,不死的,永生的。

mortal:死亡的,致命的,终有一死的,凡人

来自拉丁语mors,死亡,词源同murder,morbid.引申词义死亡的,终有一死的,后该词用于指凡人。比较immortal.

mortality:死亡率,死亡数量

来自mortal,死亡的,致命的。引申词义死亡率,死亡数量。

mortally:致死的,致命的

来自mortal,死亡的,致命的。

mortar:灰泥,捣灰池,砂浆,研钵

来自拉丁语mortarium,研钵,捣药罐,搅拌碗,词源不详。可能来自PIE*mer,捣碎,伤害,来自PIE*smi,砍,劈,词源同smith.后引申词义捣灰池,灰泥,砂浆等。

mortar board:学位帽,方顶帽

mortar,灰泥,board,板。比喻用法,因学位帽形似泥瓦师傅的灰泥板而得名。

mortgage:按揭

来自古法语mort gage,死亡承诺,来自mort,死亡,词源同mortal,gage,承诺,词源同engage,wage.比喻用法,即直到死亡也会履行的承诺。用于指古代的抵押资产以换取借款的经济行为,即现代意义上的按揭。

mortgagee:抵押权人

来自mortgage,按揭,抵押,-ee,被施动人。

mortgagor:抵押人

来自mortgage,按揭,抵押,-er,主施动人。

mortician:殡葬业从业者

来自拉丁语mors,死亡,死的,词源同mortal,murder.引申词义殡葬业从业者。

mortify:使羞愧

来自拉丁语mors,死亡,死的,词源同mortal,murder,-fy,使。即使死亡,使感觉要死的,比引申词义使羞愧。

mortise:榫眼

来自古法语mortaise,可能来自阿拉伯语murtazz,系紧,系牢,来自mu-,表位置,razza,插入,插进。引申词义榫眼,接合。

mortuary:太平间

来自拉丁语mors,死亡,死的,词源同mortal,murder.-ary,表地方。委婉语。

amortize:分期清偿

词根词缀: a-来,临近 + -mort-死 + -ize动词词尾 → (借了银行的钱)分期付款就是“死期临近”