趣词首页 公众号 小程序

alcohol(酒精):古代中东妇女用来画眼影的锑粉

长久以来,阿拉伯、波斯、新疆等地的妇女就已经发现锑粉是一种极好的化妆品。她们用从锑石中精炼提纯的锑粉涂在眼圈附近,不仅能使眼睛更漂亮,还能消除眼疲劳和红肿的功效。阿拉伯妇女喜欢用锑粉画出浓重的眼影,埃及艳后克娄巴特拉的妆容便是典型。这种用来画眼影的锑粉在阿拉伯语中叫做al kuhul,其中的al是定冠词,相当于英语中的the。英语单词alcohol就源自al kuhul,原本表示“粉末状的化妆品”,17世纪词义扩大为“物品的精华、精炼提纯结果”。18世纪,人们用alcohol of wine(酒的精华)来表示酒精,后来直接用alcohol一词来表示酒精。

阿拉伯语中表示锑粉,不带定冠词al的kuhul一词后来通过其他途径也进入了英语,演变成为英语单词kohl,依然保持原意,表示“眼影粉”。

alcohol: ['ælkəhɒl] n.酒精,乙醇

alcoholic: [ælkə'hɒlɪk] adj.酒精的,含酒精的n.酒鬼,酗酒者

kohl: [kəʊl] n.眼影粉,化妆墨

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:alcohol 词源,alcohol 含义。

Bohemian(放荡不羁的人):法国人以为吉普赛人来自波西米亚

吉普赛人最早居住在印度北部,从十世纪开始迁移,流落至世界各地。各国人对他们的称呼都不同。英国人以为他们来自埃及(Egypt),所以将他们称为“吉普赛人”(Gypsy)。法国人以为他们来自波西米亚(Bohemia,现捷克共和国境内),所以将他们称为“波西米亚人”(Bohemian)。他们在西班牙被称为“季当人”,在俄罗斯和意大利被称为“茨冈人”,他们自称为“罗姆人”。

吉普赛人以占卜和卖艺为生,居无定所,不信奉上帝,崇尚自由,其服饰具有鲜明的游牧民族风格,同时又融合的多个民族的特色。因此,英语单词Bohemian就象征了吉普赛人的这种特质,常用来表示富有“小资情调”、喜好浪漫、气质忧郁的人,或表示一种独特的服装、文艺风格。

Bohemian: [bo'himn] n.波西米亚人,波西米亚语,放荡不羁的人adj.波西米亚的,放荡不羁的

carbohydrate:碳水化合物

发音释义:[kɑːbə'haɪdreɪt] n.碳水化合物

结构分析:carbohydrate = carbo(碳)+hydr(水)+ate(后缀)→碳水化合物

词源解释:carbo←carbon(碳);hycr←希腊语hydor(水)

同源词:carbon(碳);hydrate(水合物);hydrant(消防栓);dehydrate(脱水)

alcohol:酒

来自阿拉伯语。al, 阿拉伯定冠词。-cohol, 同kohl, 眼影粉末,由矿物质提炼而来,喻指精华。转指酒,由谷物提炼的精华。

aloha:再见

来自夏威夷语。

bohemian:波西米亚式,放荡不羁

来自中欧古国名Bohemia。Boii, 民族名。-hem, 家,同home. 过去一种谬误认为吉普赛人来自这里,因此就有了放荡不羁的意思。

boho:波西米亚风

来自Bohemian的缩写。

bohrium:铍

以丹麦物理学家David Bohr 命名的化学元素。

carbohydrate:碳氢化合物

carb, 碳,见carbon. -hydr, 氢,水,见hydrate.

chocoholic:嗜食巧克力上饮的

来自chocolate, 巧克力。-holic,上瘾的,来自alcoholic.

cohabit:同居

co-, 强调。-habit, 居住,见habitat.

cohere:连贯,使有条理性

co-, 强调。-her, 粘结,词源同adhere, hesitate.

cohesion:凝聚性

co-, 强调。-her, 粘结,词源同adhere, hesitate. -s,过去分词格。

cohort:一群人

co-, 强调。-hort, 围住,词源同yard, court.

Crohn:’s disease 克罗恩病,局限性肠炎

因20世纪美国病理学家B.B.Crown发现而得名。

Darby and John:幸福的老夫妻

来自由17世纪真人故事创作的英国诗歌和传统文学作品人物,用来指白头偕老的恩爱夫妻。

demijohn:细颈大瓶

来自文字游戏,来自法语damejeanne, Lady Jane, 肥胖的女人,用来指大瓶子,demijohn即大瓶子的一半,细颈大瓶。

doohickey:那玩意儿

俚语,来自doodad和hickey的组合词。

fohn:焚风,热燥风

来自德语Fohn, 来自拉丁语Favonius, 西风之神,词源同favor, 偏好,好感。焚风现象发生在山脉背风坡,往往使天气变得干燥,并容易引起森林火灾。以此命名,可能带有调侃意味。比较Greenland,北极圈格陵兰岛,白雪茫茫之地。

gasohol:汽油和酒精混合燃料

来自gasoline和alcohol的合成词。