auspice（赞助）：古罗马人的观鸟占卜法

古罗马的伊特鲁利亚人有通过观看飞鸟来占卜凶吉的做法。巫师用一个魔杖（ lituus ）在天空中画出一个区域，观察鸟在该区域的飞行，通过鸟的飞行来判断吉凶。这种观鸟占卜法称为 auspice ，源自拉丁语 avis （ bird ，鸟）+ specere （ look ，看）。后来， auspice 的含义演变为占卜时取得的吉兆，并逐渐衍生出“赞助、主办”的意思，因为吉兆不就是老天爷的支持和赞助吗？

执行观鸟占卜的巫师叫做 auspex ，也叫做 augur ，所以观鸟占卜法也被称为 augury 。

古罗马人就职时，往往会先进行占卜，占得吉兆才会举行就职仪式。所以表示就职的单词是 inaugurate ，源自拉丁语 in （ into ，入职）+ augurare （ augury ，占卜）构成，字面意思就是“占卜取得吉兆后就职”。

auspice：['ɔːspɪs]  n. 吉兆，赞助，主办

auspex： ['ɔːspeks]  n. 鸟卜者；占卜者

augur：['ɔːgə]  n. 占卜师，预言者 v. 预言，占卜

augury：['ɔːgjʊrɪ]  n. 占卜，预言，预兆

inaugurate：[i'nɔ:ɡjureit] vt. 举行就职典礼，开辟，创新，开始

inauguration：[ɪ,nɔːgjʊ'reɪʃ(ə)n]  n. 就职典礼，开幕式，开创

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：auspice 词源，auspice 含义。

auspice：主办、赞助

【发音释义】：['ɔːspɪs] n. 赞助；主办；吉兆

【结构分析】： auspice = au （鸟）+ spice （观看）→观鸟占卜→预兆→吉兆→主办、赞助

【词源解释】： au ←拉丁语 avis （鸟）； spice ←拉丁语 spec （观看）

【同源词】： auspex （占卜师、鸟卜师）

【常见搭配】： under the auspices of （由…主办或赞助）

【衍生词】： auspicious （吉兆的、幸运的）

auspice：吉兆，预兆

古罗马人极为迷信，每有重大举措总要先请占卜者预卜吉凶。占卜者观察鸟类飞行和迸食的情况，听辨其鸣叫声，乃至于检查其内脏，根据观察结果即能卜知神意，预见未来，如鸟儿飞行正常即为吉兆，反之则为凶兆。其实连恺撒大帝也不信这一套。他说他不知道一个占卜者在街上遇着同行时是否能不发笑。用观察飞鸟行动等方法来预卜未来的“占卜官”或“占卜者”拉丁语叫做 ausper ，含有 bird-watcher （观察鸟类者）之意，以后多作 augur ，这两个词都被英语吸收了；而这种飞鸟所显示的“预兆”或“兆头”拉丁文则作 auspicium 。由于该词是从 ausper 派生来的，故字面上也含有“观察鸟类”之意，法语作 auspice 。英语 auspice 是16世纪时直接借自法语的，也用以指“预兆”，尤指“吉兆”，因此由 auspice 派生的形容词 auspicious 常作“吉祥的”解。在古罗马军队中只有统帅才能请人预卜战争的胜负。假若部下打了胜仗，也总说是上司卜得吉兆的结果。同样地，要执行一项计划，假若兆头吉祥就有可能获得支持和赞助，所以 auspice 在现代英语中往往转义表示“主持”、“支持”、“保护”、“赞助”等义，而且多以复数形式出现于 under the auspices of 这一介词短语之中。

auspice：预兆，前兆，吉兆

来源于拉丁语中由 avis (鸟)和 specere (看)组成的复合词 auspex (观察鸟飞行用于占卜或预言的人)。

词根词缀： au ( -avi- )鸟 + -spic- 看 + -e