趣词首页 公众号 小程序

fascinate(使着迷):施展保护神法瑟勒斯的魔力

在西方的历史博物馆,常常可以看到一些令女士们面红耳赤的古代物品,那就是一些带有翅膀的男性生殖器的雕像。其实这是古罗马的一个著名神祗的形象。这个神祗在拉丁语中叫做“法瑟勒斯”(Fascinus),他实际上是男性生殖器的化身,因此经常以这种“飞天鸡鸡”的形象出现。古罗马人把法瑟勒斯当做保护神,认为他能够辟邪驱鬼,尤其是能够保护人们不受到“邪恶之眼”(evil eye)的伤害。因此,古罗马人专门为他修建了神庙,希望他能保护罗马的平安,还制作了很多“飞天鸡鸡”作为护身符,挂在小孩的脖子上、士兵的武器上、凯旋回国的将军的马车上,用来保护他们不受邪灵的伤害。这种护身符也被称为fascinus。

除了能辟邪驱鬼外,古罗马人还相信这种护身符具有神奇的魔力,其中一种就是能够催眠他人。因此使用fascinus来催眠他人就叫做fascinare,字面意思就是“施展法瑟勒斯的魔力”。这就是英语单词fascinate的来源。

fascinate:['fæsɪneɪt] vt.使着迷,魅惑,使神魂颠倒vi.神魂颠倒,入迷

fascination:[,fæsɪ'neɪʃ(ə)n] n.魅力,魔力,入迷,迷恋

fascinating:[,fæsɪ'neɪʃ(ə)n] adj.迷人的,使人神魂颠倒的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:fascinate 词源,fascinate 含义。

discipline(纪律):纪律严明的古罗马教育

古罗马人以纪律严明著称,古罗马军队之所以拥有强大的战斗力,一个主要原因就是士兵们能够严守军纪。古罗马人的纪律性是从儿童教育阶段就开始培养、锻炼出来的。古罗马人认为,教育不仅仅是传授知识,更重要的是磨练意志、培养学生吃苦耐劳、遵守纪律等各项优良品质,因此在教学活动中往往融合对学生的意志和纪律的培养,普遍采用体罚手段。

英语单词discipline来自拉丁语disciplina,指的就是古罗马的这种教育,字面意思是“指导、教学”,由此延伸出“学科”之意。由于古罗马的教育强调纪律和惩戒,因此discipline又产生了“纪律、磨练、管教”的含义。与它同源的单词有disciple(门徒、弟子)。

discipline:['dɪsɪplɪn] n.学科,纪律,磨练,管教,惩罚vt.训练,寻到,惩戒

disciple:[dɪ'saɪp(ə)l] n.门徒,弟子

abscission:切除

发音释义:[əb'sɪʃ(ə)n] n. 切断;切除;顿断法

结构分析:abscission = ab(去除)+sciss(切)+ion(名词后缀)→切除。

词源解释:sciss←拉丁语scindere(切)

同源词:scissors(剪刀),scission(切断)

abscissa:横坐标

前缀ab-,离开,剪开。词根sciss, 剪,见scissors,剪刀。

conscience:良知

con-, 强调。-sci, 知道,词源同science.

conscious:意识到

con-, 强调。-sci, 知道,词源同science.

disciple:学徒,门徒,追随者

来自拉丁语discere, 学习,获知,来自PIE*dek-skos,教,自我学习,*dek, 得体,教导,词源同doctor, dogma, *skos, 表反身,见bask, busk. 原义为学生,追随者,尤指耶稣的十二门徒。后词义通用化。

discipline:训练,纪律

来自disciple, 学习,门徒。引申词义训练,必要的纪律,惩罚。

fascia:绷带,筋膜,招牌,封檐板

来自拉丁语fascis, 带子,绷带,词源同basket. 最初用于建筑学名词,指带状的封檐板,后又用于医学,解剖学等。

fascinate:着迷

来自拉丁语fascis, 带子,绷带,缘自古罗马时期的生殖器崇拜文化,人们把一根男性生殖器(fascinum)状的器具作为护身符随身携带,同时,巫师对该物念动咒语以唤醒其神力和召唤生育神(Fascinus)的保护。引申词义着迷,入魔。

fascism:法西斯主义

来自意大利语fascio, 绑,集中,意大利法西斯分子墨索里尼借用该词来命名其新组建的政党,同时,该词也使人联想到古罗马的束棒(fasces),一种集权的象征。

fascist:法西斯分子

来自fascism, 法西斯主义。

viscid:黏稠的

来自PIE*weis,融化,流出,恶臭液体,词源同virus,weasel。词义通用化,指粘稠状的物质。

immiscible:不相溶的

im-,不,非,miscible,混合的,相溶的,词源同mix.

indiscipline:无原则

in-,不,非,discipline,原则。

interdisciplinary:各学科间的

inter-,在内,在中间,相互,discipline,学科。

irascible:易怒的,暴躁的

来自ire,愤怒,激怒,-asci,起始格后缀,词源同adolescent,florescent,-ible,形容词后缀。即易激怒的,暴躁的。

lascivious:好色的,淫荡的

来自PIE*las,松软的,缺乏管教的,词源同lazy.引申词义好色,淫荡的,词义演变比较wanton.

luscious:美味的,性感的

来自lusty,有胃口的,愉悦的,字母t讹误或音变拼作字母c,比较vice,vitiate.词义由美味的引申为性感的,参照dish,dishy(性感的)。俗词源认为该词来自delicious的口语licious,后来拼作luscious.

miscible:可混杂的

来自拉丁语miscere,混合,词源同mix,miscellany.