the Fates:希腊神话中的命运三女神
在希腊神话中,宙斯(Zeus)和正义女神忒弥斯(Themis)结合生下了命运三女神(the Fates),负责掌管万物命运,分别是克洛索(Clotho)、拉克西斯(Lachesis)和阿特洛波斯(Atropos)。她们通过生命之线的长度决定人的寿命长短。其中,最大的克洛索负责纺织生命之线,老二克拉西斯负责决定生命之线的长短,最小的阿特洛波斯负责切断生命之线。
老大克洛索的名字在希腊语中是Klotho,意思是“纺织者”,进入拉丁语后拼写变为Clotho。英语单词cloth、clothe、clothing都源自“纺织者”克罗托的名字。
老三阿特洛波斯的名字Atropos在希腊语中的本意是“不可改变”的,由a(不)+trepein(=turn,拐弯,转变)组合而成。英语单词atrophy就源自阿特洛波斯的名字Atropos。因为一旦生命之线被剪断,人的生命就截止,所以atrophy表示生命停止发育、萎缩。毒素颠茄碱的英文名atropine也源自Atropos。
cloth:[klɔθ, klɔ:θ] n.布,织物adj.布制的
clothe:[kləʊð] vt.给……穿衣,覆盖
clothing:['kləʊðɪŋ] n.(总称)服装
atrophy:['ætrəfɪ] n.vi.萎缩,停止发育
atropine:n.阿托品,颠茄碱,颠茄中含有的毒素