weird：古怪的；怪异的；奇特的

在莎翁的名剧《麦克白》（Macbeth, 1605）中，麦克白以weird sisters称呼他在荒野上遇见的三女巫，这并没有什么不敬之意。weird sisters原指神话中的命运三女神，相当于希腊、罗马神话中的Fates及北欧神话中的Norns；而weird一词在古英语中作wyrd，原本就是“命运”的意思。weird原为名词，经莎翁这么一用，此后便转类为形容词，有having power to control fate（能够控制命运的）之意。至于它的今义“怪异的”等则是到19世纪时因受雪莱和济慈等诗人和作家的青睐而通用起来的，一般用于口语。20世纪中期出现的weirdie和weirdo都是由weird衍生的，均指“怪人”或“怪物”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：weird 词源，weird 含义。

weird（怪异的）：莎士比亚笔下长相怪异的命运三女神

英语单词weird（怪异的）来自古英语wyrd，本意是“命运”。从8世纪后期开始，英国人开始使用weird来表示古罗马神话中的“命运三女神”。这三位女神是三姐妹，分别负责纺织、丈量和剪断代表人的生命的纱线。15和16世纪时，苏格兰人开始使用“weird sisters”来表示“命运三女神”。英国大文豪莎士比亚在其名著《麦克白》中采纳了这种用法。在这部戏剧中，莎士比亚将命运三女神描绘成了三位长相怪异骇人的女巫，因此weird一词便衍生出“怪异的”之意。

weird：[wɪəd] adj.怪异的，不可思议的n.命运，预言