chancellor（总理）：教堂中负责开关栏杆的人

英语单词 chancellor 来自拉丁语 cancellarius ，后者来自 cancellus （方格栏杆，教堂中分隔听众和讲坛的栏杆），原指教堂中负责开关栏杆、引导座位的人。因为他坐在栏杆（ cancellus ）旁边，所以被称为 cancellarius 。后来 cancellarius 的职责范围还包括文书记录，工作场所除了教堂还包括法庭。该词进入英语后变成 chancellor ，表示国王的秘书。在现代西方国家， chancellor 可以表示众多职务，包括：政府首脑，如德国、奥地利和瑞士的政府首脑就是 chancellor ，译为“总理”；外交部长，如南美等国；此外还可以表示与司法相关的一些政府职务。

chancellor： ['tʃɑːns(ə)lə] n. 总理，大臣，校长，大法官

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chancellor 词源，chancellor 含义。

chancellor：总理

【发音释义】：['tʃɑːns(ə)lə] n. （德、奥等的）总理；（英）大臣；（美国某些大学的）校长；（英）大法官；（美）首席法官

【结构分析】： chancellor = chancell （栏杆）+ or （人）→坐在栏杆旁边的人→总理

【词源解释】： chancell ←拉丁语 cancellus （方格栏杆）

【同源词】： cancel （撤销，打叉←形状如同斜方格栏杆的叉号）， chancel （教堂中的高坛←用方格栏杆隔开的区域）

拉丁语 cancellus （方格栏杆）指的是教堂中分隔听众和高坛的栏杆。坐在栏杆旁边、负责开关栏杆、引导座位的人就是 cancellarius ，这就是英语 chancellor 的起源。 cancellarius 还相当于是个书记官，负责教堂的文书记录。后来，该词还表示法庭中的书记官。该词进入英语后变成 chancellor ，表示国王的秘书。在现代西方国家， chancellor 可以表示众多职务，包括：政府首脑，如德国、奥地利和瑞士的政府首脑就是 chancellor ，译为“总理”；外交部长，如南美等国；此外还可以表示与司法相关的一些政府职务。

chancellor：（德国）总理，大法官

来自拉丁词 cancellus, 斜栅。词源同 cancel, chancery. 原指法庭入口斜栅处的引导员，后词义不断扩大，代指各部门的高官。比较 marshal, 将军，原指国王马夫。

chancellor：大臣，司法官

来源于拉丁语中 cancelli (法庭的格子;教堂的屏风)派生的 cancellarius (站在格子或屏风中的人→法庭秘书)。

【同源词】： cancel, chancel