hacienda (n.)youdaoicibaDictYouDict[hacienda 词源字典]
1760, from American Spanish, "an estate or ranch in the country," from Spanish hacienda "landed estate, plantation," earlier facienda, from Latin facienda "things to be done," from facere "to do" (see factitious). For noun use of a Latin gerundive, compare agenda. The owner of one is a hacendado.

The change of Latin f- to Spanish h- is characteristic; compare hablar from fabulari, hacer from facere, hecho from factum, hermoso from formosum. Confusion of initial h- and f- was common in 16c. Spanish; the conquistador is known in contemporary records as both Hernando and Fernando Cortés.[hacienda etymology, hacienda origin, 英语词源]
valley (n.)youdaoicibaDictYouDict
c. 1300, from Anglo-French valey, Old French valee "a valley" (12c.), from Vulgar Latin *vallata, from Latin vallis "valley," of unknown origin. Valley Girl (in reference to San Fernando Valley of California) was popularized 1982 in song by Frank Zappa and his daughter. Valley of Death (Psalm xxiii:4) was rendered in Middle English as Helldale (mid-13c.).