趣词首页 公众号 小程序

词根:sino, sinic(o) = China 中国

  我们知道“中国”的英语单词是China,这个单词来源于秦Qin,Q的发音对应ch,而词根sino 表示“中国的”也是和Qin 有关,o是连接字母,也称中缀。Sino是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表示中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

  另外注意如果把China 的首字母小写变成china 意思就是“瓷器”了。

  Sino既是词根也是前缀,当作为前缀时可派生出很多组合词,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。

同源词:

1. sinology  [-sino- 中国 + -logy (n.) 表示“…学”;“与中国汉语有关的学问”→]
  n. 汉学

2. Sinologist  [-ist 表示人]
  n.汉学家;研究中国问题专家

3. sinophile  [Sino 中国,phil 爱、-e (a./ n.)]
  adj./n.  喜爱中国 ( 文化 ) 的 ( 人 ),赞成中国的 ( 人 )

4. sinophobe
  adj./n. 厌恶中国的 (人)

5. sinicism  [sinic 中国,-ism (n.) 表示风俗 / 特质]
  n.中国风俗,中国事物

6. sinicize  [sinic 中国,-ize 使...化]
  v. 使中国化

6. Sino-American
  adj.中美的

词根:lec ( let , lic, lig) = to entice

  来自拉丁语的lec意为to entice,它的变形为let,lic,lig等。

同源词:

1. delectable(引诱、唆使分离出来的 de (=away,from) + lec(=entice))
  adj.令人愉快的,使人高兴的,宜人的;好吃的
  delectation n.愉快
  The smoked salmon was absolutely delectable. 熏鲑鱼真是美味可口。

2. dilettante
  n.(艺术等的)一知半解者,业余艺术爱好者 *di<dis(=away,from) ,let,lec(=entice)
 
3. delicate
  adj.微妙的,需要小心处理的;柔软的;纤弱的;精致的,精巧的;易损坏的;(光线)柔和的;(感觉)敏锐的,敏感的;(仪器)精密的;(食物)清淡的;鲜美的 *di<dis(=away,from) ,let,lec(=entice)
  delicate situation/question 微妙的事态/棘手的问题
  delicate skin of a young girl 小女孩柔嫩的肌肤
  delicate workmanship 精巧的工艺
  delicate china 易碎的瓷器
  delicate child 娇弱的孩子
  delicate shade of pink 浅粉色
  delicate sense of smell/touch 敏感的嗅觉/触觉
  delicate instruments needed by scientists 科学家们所需的精密仪器
  delicate food 美味的食物

4. delicacy
  n.精致,精美;优雅;敏感;微妙;棘手;柔软;(身体)纤弱;美味,佳肴
  the delicacy of her features 她容貌的优雅
  The political situation is one of great delicacy. 政局是最微妙的情形的之一。
  of extreme delicacy 非常棘手的
  all the delicacies of the season 该季节的所有美味
  table delicacies 各种美味、精美的食物

5. delicatessen
  n.(出售自己做好的肉、沙拉、熏鱼、香肠、罐头等的)熟食店(在美国多被称做deli)

6. delicious
  adj.美味的,香喷喷的;妙的,有趣的
  delicious cake 美味的蛋糕
  Sounds delicious 听起来不错
  delicious moment 愉快的瞬间
  What a delicious joke! 多么有趣的笑话!

7. delight
  n.快乐,高兴;乐事,乐趣 v.使人高兴

8. delighted
  adj. 高兴的
  I'm delighted to see you. 很高兴见到您。

9. delightful
  adj. 快乐的;高兴的
  delightful holiday 愉快的假期

词根:fract, frag(fra, fring) = to break(打破)

  来自拉丁语的fract,frag意为to break,变形为fra,fring。同义词根有来自拉丁语的rupt。
  (*拉丁文 frangere(=to break),过去分词是fractus——英文字根字典)

同源词:

1. suffrage(源自于从前投票都是利用陶器的碎片。破坏到底suf<sub(=under) + frag (=break,loud applause))
  n.投票权,选举权;投票;赞成票
  suffragette n.主张妇女参政权的女子
  Suffrage is constitutionally guaranteed to all non-crimial adults. 宪法保障所有不违法的成年人都有选举权。
 
2. infraction(闯入里面in(=in,into,against) + fract(=break))
  n.违反,违背
  I already have two traffic infractions on my record this year.今年我已经有两次违反变规的记录了。

3. refractory(继续破碎或粉碎的 re(=again) + fract(=break))
  adj.不听话的,难以驾驭的,执拗的;(疾病等)难以治愈的,痼疾的;难熔的;难以处理的
  Four of the refractory children have been placed in foster homes.那些难管教的孩子中有四个被送到领养家庭了。

4. fractious(折断的fract(=break))
  adj.易怒的,暴躁的;难以对待的,难驾驭的
  Italian politics are famously fractious—It's almost a national joke.意大利改治是出了名的难以驾驭——这差不多快成了国家的笑话了。

5. refract
  v.使(光线)折射 *re(=back)
  refraction n.折射
  Light is refracted when it passes through a prism.光在通过棱镜时会折射。

6. fraction
  n.小部分;一点,少量;[数]分数
  fractional adj.小的,没有多少的;分数的
  fractional distillation [分]分馏

7. fracture
  n.破碎,破裂;骨折 v.使破裂;使骨折
  compound/simple fractures 有创/单纯性骨折;bones that fracture easily 易碎的骨头

8. fragment n.碎片;片断 v.(使)成碎片
  put the fragments of a broken vase together 把破碎的花瓶片拼在一起
  overhear fragments of conversation 无意中听到谈话的只言片语
  The shell fragments on impact.贝壳会被击碎

9. fragmentary
  adj.碎片的;断断续续的;不完整的
  fragmentary report of an event对事件不完整的报道

10. fragmentation
  n.分裂;破碎
  fragmentation bomb/grenade 破裂弹/杀伤手榴弹

11. fragile
  adj.易碎的,易折断的;(体质)虚弱的
  fragility n.脆弱;虚弱
  fragile china /health/happiness 易碎的瓷器/虚弱的体质/易逝的幸福

12. infringe
  v.触犯(法规),违反;侵害,侵犯权利 *in(=against,in)
  infringement n.违反侵害
  infringe a rule / an oath/ copyright/a patent 违反规则/违背誓言/侵犯版权/侵犯专利权
  infringe upon the rights of other people 侵犯他人权利

13. frail
  adj.易碎的;(体质)虚弱的;(意志)薄弱的
  fail child /support虚弱的孩子/不结实的柱子
  frail happiness易逝的幸福

14. failty
  n.软弱,脆弱,薄弱;(pl.)缺点,瑕疵
  the frailty of human life 人生命脆弱
  He loved her in spite of her little frailties.他爱她,即使她有小小的缺点。
  Frailty,thy name is woman.软弱啊,你的名字叫女人。

15. refrain(请注意:这个单词作动词和名词时都是出自同一语源,但是语义不同,作动词时表示“拉回马的缰绳”之意。)
  v.节制,忍耐 n.副歌 *re(=back)
  Please refrain from spitting in public places.请不要在公共场所吐痰。
  will you all join in singing the refrain please?大家一起唱那段副歌吧。

16. diffract
  v.分散;使(光线、音波等的)绕射(使射开)《dif- = dis- =apart》
  diffraction n.(光线、音波等的)绕射

词根词缀:echino-, echin-

【来源及含义】Greek: spiny, prickly; sea urchin; hedgehog; [spiny] seed husk

【同源单词】echinate, echinidium, echinite, echinochrome, echinocyte, echinoderm

词根词缀:mechano-, mechan-; mechanico-; machin-

【来源及含义】Greek makhana, machana > Latin machina: machine, device, tool; an apparatus for applying mechanical power to do work; mekhanikos > machynen, decide a course of action, contrive, plot contrivance; a machine or the workings of machines

【同源单词】aeromechanics, agricultural mechanics, backyard mechanic, biomechanical, biomechanics, dentomechanical

词根词缀:sinic-, sino-

【来源及含义】Latin: Chinese, from Medieval Latin Sinicus, "Chinese", from Sina, "China", from Late Latin Sinae, "the Chinese"; Sino-, "Chinese people, language, etc."

【同源单词】sicinized, Sinic, sinication, Sinicism, Sinicization, sinicize