1. For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
来自互联网
2. Mr. Ling stayed with Miss Chen.
凌先生和陈小姐待在一起。
来自互联网
3. Mr. Ling went to visit his cousin, Miss Chen.
凌先生去拜访了他的堂妹，陈小姐。
来自互联网
4. All of you, except Ling, have brought me trees and plants and flowers.
除了凌之外，你们每个人都给我带来了树、植物和花。
来自互联网
5. By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。
来自互联网
6. Tense minutes passed until Conway realized it was a harmless ling fish.
所有人紧张地严阵以待，一分钟，两分钟……最后康维发现原来它只是条无害的鳕鱼。
来自互联网
7. Of all of us, little Hana had the most confidence that she would be seeing her mom soon, " Ling said.
在我们所有人中，只有小哈娜最有信心能很快见到她的母亲，”凌志慧说。
来自互联网
8. Lee, 36, and Ling, 32, were on a reporting trip for Current TV - which was co-founded by Gore - when they were arrested.
36岁的李·丽娜和32岁的凌志美是在为位潮流电视台(戈尔是其合伙创办人)做报道的时候被捕的。
来自互联网
9. It was not clear how soon the two journalists, Laura Ling, 32, and Euna Lee, 36, would be allowed to leave the country.
目前还不清楚两名记者要过多久才被允许离开该国。两名记者是32岁的凌志美和36岁的李·丽娜。
来自互联网
10. Mr Ling stayed with Miss Chen.
凌先生和陈小姐在一起。
来自互联网
11. Mr Ling went to visit his cousin, Miss Chen.
凌先生去拜访他的堂兄弟，陈小姐。
来自互联网
12. When Ling arrived, he was amazed at the variety of plants grown by all the other youths.
凌来到了皇宫前，让他惊讶的是，其他人种出的植物五花八门，奇花异树纷呈。
来自互联网
13. By now others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.
周围的人都在谈论彼此的植物，但是只有凌什么也没有种出来，他感到沮丧极了。
来自互联网
14. "My name is Ling," he replied.
“我的名字叫做凌”，凌答道。
来自互联网
15. Zhuang Ling, 72, says his father, who had been a cataloger of the collection, was one of the staff members charged with guarding the imperial treasures.
庄灵（音译），72岁，说他的父亲是这批文物的目录编制人，是负责保护这批帝王宝藏的工作人员之一。
来自互联网
16. This is the border zone where the two U.S. journalists, Euna Lee and Laura Ling, were captured last year.
去年那两名美国记者，尤纳。李和劳拉。李就是在这个边界地区被抓获的。
来自互联网
17. Researcher Jin Ling contributed to this report.
研究员金陵（音译）对此报道亦有贡献。
来自互联网
18. After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
来自互联网
19. In 2004, the Fujian beauty married Chinese actor Ling Xiao Su but they divorced in January this year.
2004年这位福建籍美女与演员凌潇肃成婚，但已于今年一月离婚。
来自互联网
20. Mr Ling lived in a flat in the town.
凌先生住在镇的一个公寓里。
来自互联网
21. Sales representative Pang Ling says her company has found quick success.
销售人员庞玲说，她的公司收获不小。
来自互联网
22. 'I like being thin and healthy,' said Mr Ling.
'我喜欢瘦和健康，'凌先生说。
来自互联网
23. Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
虽然心里很难过，但是凌明白母亲的话没错，他带着空盆去了皇宫。
来自互联网
24. Seeing me in my new clothes, Sun Ling dashed out and bought a suit for herself.
看见我穿着新衣服，孙玲冲出去也买了一套。
来自互联网
25. Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。
来自互联网
26. Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
