1. Carlson also wanted his garage back to restore a boat. Carlson也想要他的车库停一条船。 来自互联网
2. Carlson says that the cost of biological research is decreasing. Carlson说生物研究的成本在减少。 来自互联网
3. To combat this tendency, carlson rotated his top executives. 为了反对这种倾向，卡尔森轮换他的高级行政主管。 来自互联网
4. Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice. 卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。 来自互联网
5. The name meant little to Carlson , who says he thought: "Yeah, OK. 这个名字对Carlson来说并不意味着什么，他说出自己的想法：““是啊，同意。 来自互联网
6. But the curve trajectory isn't as steep as Carlson might like. 但是曲线轨道并不像Carlson希望的那样陡峭。 来自互联网
7. "To me personally, it doesn't even resemble her," Carlson said. 卡尔逊说：“我个人觉得，根本连像都不像。” 来自互联网
8. Four decades later, equally few people have heard of Rob Carlson . 四十多年后，听说过罗伯·卡尔森(Rob Carlson)的人同样很少。 来自互联网
9. Carlson conveyed genuine respect for the different jobs people do. 卡尔森对人们做的各种工作表示了真正的尊重。 来自互联网
10. She was trained by Brooks Carlson to serve as a scout for Alliance commandos. 在布鲁克斯·卡尔森的训练下，她担任同盟军突击队的侦察兵。 来自互联网
11. At the business meeting, Miss Carlson brought up several matters of great importance. 那次商务会议上，卡尔森小姐提出很多重要的事项。 来自互联网
12. Carlson Companies, a huge marketing and travel group, is more successful at cross-selling. Carlson公司，一个巨型营销和旅游集团，在交叉营销上做得更成功。 来自互联网
13. GEO board member Norman Carlson served as the director of the Federal Bureau of Prisons for 17 years. GEO董事会成员诺曼·卡尔森担任联邦监狱部门主管17年之久。 来自互联网
14. In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist. 在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。 来自互联网
15. Carlson also notes that there are tax consequences to beneficiaries who receive funds from retirement accounts. 卡尔森注意到了接收退休金账户的受益人要承担税收。 来自互联网
16. But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible. 不过卡尔森曲线(虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传)将使这一切变为可能。 来自互联网
17. "That's why my colleague Robert Carlson and I have built what we call Europa-in-a-can, here in our lab," Hand explains. 韩德解释说：“那也是为什么我和同事罗伯特？” 来自互联网
18. Curt Carlson , 70 years old at the time, rich beyond anyone's dreams, could still sparkle with excitement about being first. 柯特·卡尔森，当时年届70，富甲一方，竟然还会因为自己是第一个而如此兴奋。 来自互联网
19. Lance Carlson , author of the Anvil framework, in order to briefly discuss his vision for the project and plans for future releases. 我们与Anvil框架的作者LanceCarlson进行了座谈，希望能够了解他对项目的展望和未来计划。 来自互联网
20. The authors thank Karri Carlson -Neumann for reviewing this article for technical accuracy and for providing valuable Suggestions. 作者衷心感谢KarriCarlson - Neumann，他对本文的技术准确性进行了审阅，并提出了一些宝贵的意见。 来自互联网
21. Then there are shoppers like Jared Carlson , a sophomore at Wheaton College, who says he rarely buys online because he lives near stores. 此外还有像贾内得·卡尔森（Jared Carlson）这样的顾客。 卡尔森是伊利诺亚州威顿学院（Wheaton College）的二年级生，他表示自己很少上网购物，因为附近就有商店。 来自互联网
22. So, Carlson and his business partner, engineer Rik Wehbring, moved their lab out of the garage and into a small commercial space in 2009. 因此，2009年，Carlson和他的商业合作伙伴，工程师rikWehbring，移动他们的车库实验室到一个小商业空间中。 来自互联网
23. When Carlson was in accord with his advisors, he might play devil's advocate to see if he could support the opposite side with logic. 当卡尔森与他的顾问观点一致时，他可能故意为错误观点辩解，以便弄清他是否能通过推理来支持对立面。 来自互联网
24. On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans. 卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。 来自互联网
25. Asked to comment on the implications of the study, Dr. Carlson said the issue of early intervention in youngsters with bipolar disorder is "dicey." 当问及评论这项研究的意义时，Carlson博士表示对双相情感障碍的青少年的早期干预是“冒险的”。 来自互联网
26. A somewhat similar approach to assigning business value was described by Brandon Carlson in the article Story Prioritization in the "Blink" of an Eye. BrandonCarlson在文章《在眨眼间完成故事的优先排序》中也描述了一种用来分配业务价值的方法，与上述的方法在某种程度上是类似的。 来自互联网
27. It doesn't take much water to wipe out the mosquito habitat, Carlson says, but any alteration of the natural environment has some adverse affects. 查尔森说，消灭这种蚊子的生存环境并不需要太多的水，但是任何对自然环境的改造都存在不利的一面。 来自互联网
28. It doesn't take much water to wipe out the mosquito habitat, Carlson says, but any alteration of the natural environment has some adverse affects. 查尔森说，消灭这种蚊子的生存环境并不需要太多的水，但是任何对自然环境的改造都存在不利的一面。 来自互联网
