1. "We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
来自互联网
2. Her Aunt Effie is certainly an original.
她的姨妈埃菲真是个怪人。
来自互联网
3. Effie: No, I mean about my brother Paul and his girlfriend Hetty.
埃菲﹕不是，我是说我弟弟保罗和他女朋友赫蒂。
来自互联网
4. Effie: Well, I could see it coming. I knew it would happen sooner or later.
埃菲﹕嗯，我早就知道这一天会来临，迟早都会这样。
来自互联网
5. She could hear him tramping back and forth, Shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.
她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。
来自互联网
6. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
来自互联网
7. She could hear him 5 tramping back and forth, Shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.
她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音(Suara)。
来自互联网
8. Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
来自互联网
9. Her own version of Lyndon's great social programmes began, as her Aunt Effie had begun with her, by "opening [the] spirit to beauty".
林登有着大型的社会项目，而她的社会项目则是“美的启蒙”，正如她的埃菲姨妈和她曾做的。
来自互联网
10. Elizabeth Banks will reprise her role as Effie, the colorful member of the Capitol district who is a firm believer in the Hunger Games.
伊丽莎白·班克斯将继续出演之前的角色——五彩缤纷的艾菲，凯匹特人，坚定地相信着饥饿游戏。
来自互联网
11. The Academy has also appointed six new committee members, which include Mexican actor Gael Garcia Bernal and African-American producers Effie Brown and Stephanie Allain.
12. For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
来自互联网
13. For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
