1. What do you think of Gordon Ramsay from the TV show "Hell's Kitchen"?
你觉得电视节目《地狱厨房》里的戈登·拉姆齐怎么样?

来自互联网

2. A worker cleans glass windows on Ninth Avenue in Hell's Kitchen at 12:09 a.m., in New York, Oct. 4, 2011.
一个工人在擦拭第九大街上的地狱厨房的窗户。

来自互联网

3. In Hell's Kitchen, City sandwich specializes in Portuguese sandwiches made with traditional pao DE agua bread.
在《地狱厨房》中,“城市三文治”专门用传统的paodeagua面包制作葡式三文治。

来自互联网

4. Bobby Moresco grew up in New York's Hell's Kitchen, a tough working-class neighborhood on Manhattan's West Side.
博比·莫里斯科生长于纽约的地狱厨房(Hell's Kitchen),那儿位于曼哈顿西岸,环境严酷,是工薪阶层的聚居区。

来自互联网

5. Instead, he found himself trying to sell Packard trucks and living in a filthy 6 tenement 7 in Hell's Kitchen.
然而,他没能遂愿,只能试图推销Packard卡车,住在纽约市曼哈顿岛西岸一个被称为“地狱厨房”的贫民区一间肮脏的廉租公寓里。

来自互联网

6. New York guy remodeling his Hell's Kitchen apartment recently found letters to Santa from more than 100 years ago.
最近,一名正在整修其地狱厨房公寓的纽约人发现了一些100多年前写给圣诞老人的信。

来自互联网

7. But Hell's Kitchen lies right next door to Broadway, and the bright lights attracted Bobby from the time he was a teen.
打从少年时代起,博比就对百老汇的流光溢彩充满了神往。

来自互联网

8. Moresco moved back to his old neighborhood and started writing as a way to explore the pain and the patrimony of Hell's Kitchen.
于是他搬回老家,开始从事写作,借此来探索地狱厨房世代相承的不幸。

来自互联网

9. In Hell, you'll find businesses like Hell in a Handbasket, a general store called Hell's Kitchen, a restaurant, and Screams, an ice cream shop.
在地狱里,你会发现企业像地狱一样完蛋,称为地狱厨房的百货商店,餐馆,和尖叫声,一家冰淇淋店。

来自互联网

10. Having fronted shows such as MasterChef, MasterChef USA and Hell's Kitchen, this United fan has been cooking up a storm and earning Michelin stars for decades.
这位曼联粉丝在很多节目中都有过演出,比如《厨艺大师》、《美版厨艺大师》和《地狱厨房》,他掀起了一场烹饪风暴,并且赢得了数十年的米其林星。

来自互联网

11. In Hell's Kitchen, stroll down restaurant row-46th Street between 8th and 9th avenues-and you'll come across Barbetta, an Italian restaurant that's been around since 1906.
在《地狱厨房》中,沿着第八和第九大道之间的第46街(即餐馆一条街)往下走,就来到了Barbetta,这是1906年营业至今的意大利餐厅。

来自互联网

12. It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名,最终捧回3个小金人,奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯,和那个来自地狱厨房的小男孩。

来自互联网

13. It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名,最终捧回3个小金人,奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯,和那个来自地狱厨房的小男孩。

来自互联网