1. Sino-Russian crude oil refinery to start construction.
中俄联合炼油厂将于下半年开工建设。

来自互联网

2. How long will Sino-Russian strategic cooperation last?
多久中俄战略合作多久?

来自互联网

3. 1881 - China and Russia sign the Sino-Russian Ili Treaty.
1881年的今天,中国和俄国签订了《中俄伊黎条约》。

来自互联网

4. I wish I had seen the Sino-Russian joint military exercise.
我希望我能看到中俄联合军事演习。

来自互联网

5. In this region there are many factors restraining Sino-Russian relations.
在这一地区存在着许多制约中俄关系的因素。

来自互联网

6. The Sino-Russian strategic cooperation partnership has deepened constantly.
中俄战略协作伙伴关系不断深化。

来自互联网

7. We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
我们共事10年,为建立新型中俄关系付出了很大努力。

来自互联网

8. At present, strategic cooperation is still the most suitable form of Sino-Russian relations.
战略合作仍是现阶段中俄关系最适宜的形式。

来自互联网

9. Thee strengthening of Sino-Russian relations also serves to counterbalance US influence in Asia.
中俄关系的强化同样抵消了美国在亚洲的军事影响。 。

来自互联网

10. Forest resources abundant in Russia are a reliable guarantee on the Sino-Russian forest cooperation.
俄罗斯丰富的森林资源为中俄林业合作提供了可靠的资源保证。

来自互联网

11. To maintain Sino-Russian friendship from generation to generation should start from the young generation.
中俄世代友好,要从一代代年轻人做起。

来自互联网

12. This article surveys the nature of Sino-Russian Four Li Loan and its historical consequences and evaluates Witte.
中俄四厘贷款的性质及其历史后果,并对维特本人进行评价。

来自互联网

13. This is a thesis presented to the 2005 symposium for Sino-Russian mass media in the 21st century held at the Moscow University.
本文是提交2005年莫斯科大学《21世纪中俄大众传媒研讨会》的论文。

来自互联网

14. This article focuses on an analysis of the problems in the market environment in Russia and the development of Sino-Russian economic relations an.
本文论述的内容涉及俄罗斯有价证券市场职能、俄罗斯有价证券种类 ,以及俄罗斯有价证券市场的特点和前景。

来自互联网

15. The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用,直接受到两国领导人的关注,成为两国关系的重要特征。

来自互联网

16. It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
俄报纸还称,上周四,“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口,后遭巡洋舰追逐。

来自互联网

17. From this new theoretical perspective, the evolution of Sino-Russian relationship can be found to be consistent with the changes of their identity from "friend" to "enemy" to "partner".
通过这一新的理论视角,可以发现,中苏关系的演变与双方身分认同从“朋友”到“敌人”再到“伙伴”的转变是相一致的。

来自互联网

18. Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用,但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。

来自互联网

19. As the main battlefield of the Sino Japanese War and the Russo Japanese War, Dalian has suffered two major wars. In modern history, a Russian and Japanese colony for nearly half a century.
作为甲午战争和日俄战争的主要战场,大连在近代史上曾遭受两次大的战争劫,沦为俄、日殖民地近半个世纪。

来自互联网

20. As the main battlefield of the Sino Japanese War and the Russo Japanese War, Dalian has suffered two major wars. In modern history, a Russian and Japanese colony for nearly half a century.
作为甲午战争和日俄战争的主要战场,大连在近代史上曾遭受两次大的战争劫,沦为俄、日殖民地近半个世纪。

来自互联网