1. Tilda seems to be his only heir.
迪儿特似乎是他唯一的继承人。

来自互联网

2. Tilda seems to be his only heir .
迪儿特似乎是他唯一的继承人。

来自互联网

3. Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达·斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗。

来自互联网

4. Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。

来自互联网

5. Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British . He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton .
英国演员丹尼尔-戴-刘易斯和蒂尔达-温斯顿分别凭借“血色黑金”和“迈克尔-克莱顿”获得了最佳男主角和最佳女配角奖。

来自互联网

6. Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。

来自互联网

7. Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men, " and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton.
西班牙的贾维尔。巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达。斯温顿以《迈克尔。克莱顿》拿到最佳女配角。

来自互联网

8. The result assaults the viewer with a collage of blood-red imagery and sound design that provides the soundtrack for each crack in Tilda Swinton's deteriorating mind.
结局用血红场景的拼贴和展现出蒂尔达·斯文顿日渐脆弱的心灵每一次垮裂的音效设计,震撼着观看者。

来自互联网

9. The story revolves around ordinary mom Margaret Hall (Tilda Swinton), whose quiet suburban life is disturbed when she finds out her 17-year-old gay son is seeing a sleazy bar owner.
故事围绕一位平凡的母亲玛格丽特·霍尔(蒂尔达·史温顿饰)展开,当她发现自己17岁的同性恋儿子与邋遢的酒吧老板交往时,她平静的郊区生活因此而被搅乱了。

来自互联网

10. The story revolves around ordinary mom Margaret Hall (Tilda Swinton), whose quiet suburban life is disturbed when she finds out her 17-year-old gay son is seeing a sleazy bar owner.
故事围绕一位平凡的母亲玛格丽特·霍尔(蒂尔达·史温顿饰)展开,当她发现自己17岁的同性恋儿子与邋遢的酒吧老板交往时,她平静的郊区生活因此而被搅乱了。

来自互联网