2. The direct benefit of tax abolishment is 100 yuan per-person.
废除农业税每人直接受益100元。
来自互联网
3. The abolishment of the death penalty_ is _a controversial issue_.
死刑的废除是个具有争议的事件。
来自互联网
4. The abolishment of the granary system starts from the local ones.
仓储制度衰弛首先是从地方粮仓开始。
来自互联网
5. This part discusses the system of abolishment, change and rectification.
本部分论述了具体行政行为的废止、变更、补正制度。
来自互联网
6. The main ideas of Reform Judaism are"progressive revelation", the"mission of Israel"and the"abolishment of Restoration".
犹太教改革派的主要思想包括“进化的启示”、“犹太人的使命”和“否认犹太复国”。
来自互联网
7. Since the abolishment of agricultural duty, farmers no longer need to pay for money and rice, and their burden has reduced a lot.
自从国家取消了农业税，农民就可以不纳粮了，负担减轻了许多！
来自互联网
8. With the abolishment of the global textile and clothes trade quota, a global employment and wealth migration has been kicked off.
随着全球纺织服装贸易配额的取消，一次全球性就业和财富的大迁移已经拉开序幕。
来自互联网
9. Article 2 the present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。
来自互联网
10. The reformation of City Distribution system in China is supposed to begin with the abolishment of the present "City Governs County" system.
中国行政区划体制改革应以废除“市管县”体制为突破口。
来自互联网
11. China textile export faces a new international environment after the abolishment of quota in 2005, which means more challenge as well as more chances.
我国纺织品出口在2005年取消配额以后，既有机遇更有挑战。
来自互联网
12. After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
13. Article 2 the present regulation shall apply to the formulation, amendment and abolishment of local regulations of this Municipality and other relevant activities.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改、废止及其相关活动。
来自互联网
14. On the basic of the former study, the thesis is trying to probe into how the rural elite was under the influence of the abolishment of imperial examinations system.
本文试图在前人研究的基础上，从一个新的角度来探讨科举制的废除对农村精英的影响。
来自互联网
15. For instance, after the abolishment of the fixed telephone installation fee, many places saw long queues of applicants waiting for the installation of new telephones.
比如初装费取消后，很多地方甚至出现了排队装电话的火热局面。
来自互联网
16. The principals of the above-mentioned construction enterprises may not reapply for construction enterprise registration within 5 years commencing from abolishment of the permit.
前项营造业自废止许可之日起五年内，其负责人不得重新申请营造业登记。
来自互联网
17. The second part analyzes Rikken Seiyukai's internal policies such as nationalization of the railway system, the abolishment of the county, and policies toward the socialist party.
第二部分分析了政友会内阁所实行的对内政策，主要有铁路的国有化、废除郡制和对社会党的政策等。
来自互联网
18. In China, scholars brought forward restrictions and gradual abolishment of the death penalty, in addition to the argument about the abolishment or reservation of the death penalty.
而在中国，学者们除了辩论死刑废止与存置之外，也提出了中国限制死刑并逐步废止死刑的各种方案。
来自互联网
19. The purpose of European internal market is to dismantle the obstacle of persons' freely movement; the abolishment of internal boundary means the exterior needs much more management.
20. The present Procedures apply to the establishment, maintenance, use, and abolishment of standard metrological apparatuses for public in society within the limits of this Municipality.
本办法适用于本市范围内社会公用计量标准器具的建立、保持、使用和废除。
来自互联网
21. From the proposition that humanitarianism is not the value element of the penalty, we can conclude that the abolishment of penalty for advocating the idea of humanitarian is conditional.
从人道并非刑罚的价值要素这一命题，可以得出基于人道废止死刑是有条件的结论。
来自互联网
22. On the aspect of the influence of the abolishment of agricultural tax on grass roots work, the existing works focus on discussing economic resources that can be derived by rural governance.
23. In the digital age of online shopping, it's so easy to order something from another country and have it shipped, which seems to be a solid argument as any for the abolishment of region encoding.
处于在线购物的电子期间，从另一个国度购买东西实在是太年夜略了，这对撤除地区编码也是一个有力的说服。
来自互联网
24. The paper points out that due to the limited validity of award by the DSB and the slow progress of the global trade liberization, it still has a long way to go for the abolishment of the zeroing.
25. The paper points out that due to the limited validity of award by the DSB and the slow progress of the global trade liberization, it still has a long way to go for the abolishment of the zeroing.
