2. I don't do counseling, therapy, et cetera. I do experiments in a laboratory.
我不这样做辅导，治疗，等等。我在实验室做实验。
来自互联网
3. Kids get sick, snow falls overnight, kids don't wake up "on time" etcetera.
孩子可能生病，下一个晚上的雪，孩子不按时醒来等。
来自互联网
4. And it needs your contributions of furniture, paint, brushes, ladders, lamps, et cetera.
而且也需要你贡献家具、油漆、刷子、梯子、灯等等。
来自互联网
5. And certainly you know that you add salt to the roads and the water melts, et cetera.
肯定你也知道当你在路面上放上盐，路上的冰有融化了，诸如此类。
来自互联网
6. And we have two species reacting to form another species, or bimolecular stuff, et cetera.
我们有两种物质反应生成另外的物质，或双分子的物质，等等。
来自互联网
7. KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
来自互联网
8. You're better off helping your server process less HTTP requests, off-loading media to Amazon S3, et cetera.
你最好帮你的服务器进程减少HTTP请求：卸载媒体到Web前端AmazonS3，诸如此类。
来自互联网
9. A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.
一位真正的天使，搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀，一颗状如大卫之星⑴般的心，等等，等等。
来自互联网
10. The translational partition function times the vibrational partition function, times the rotational partition function, et cetera.
平动配分函数乘以，振动配分函数，乘以转动配分函数等等。
来自互联网
11. Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
来自互联网
12. European countries - especially northern European countries: Switzerland, Denmark, etcetera - tend to be happier than we are in these surveys.
欧洲国家—特别是北欧国家：瑞士、丹麦等国家—这些国家的人在这些调查当中比我们更有幸福感。
来自互联网
13. These dichotomies (between efficiency versus correctness, efficiency versus programmer time, efficiency versus high-level, et cetera.) are bogus.
这些二分法（效率VS正确性，效率VS编程时间，效率VS高级）并不存在。
来自互联网
14. OK. In general you could extend this analysis to include vibrations, rotations, energy in a magnetical field, electric field, et cetera. Any questions?
一般的,可以把上面的分析扩展到包含振动，转动以及电磁场能量等等，有问题吗？
来自互联网
15. Connection is based off a vanilla TCP client stream so a user still has access to those features: raw data management, send queue management et cetera.
连接基于普通的TCP客户端流，所以用户仍然能访问原始数据管理、发送队列管理等功能。
来自互联网
16. Wright's games have always been modular, allowing for lucrative expansion packs and spinoffs: SimFarm, Sims 2: Apartment Life, Spore: Galactic Adventures, et cetera.
17. OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.
18. Working group 2 May also consider whether it is practical to add new features to support networking, threads, internationalization, foreign-function interfaces, et cetera.
第二工作组也要考虑加入其他新特性是否可行，比如支持网络、线程、国际化，外部功能接口，等等。
来自互联网
19. So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.
20. So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.
