18. Casas Bahia, the country's largest retailer, is celebrating the opening there of its first ever store in a favela (pictured above).
巴西最大的家电零售商CasasBahia,正在那举行其贫民窟首家店铺的开业庆典(见上图)。
来自互联网
19. Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地,但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
来自互联网
20. In recent days they have set up police checks at entrances to the favela, and on November 10th they started helicopter flyovers to plan their approach.
21. The initial idea of the Favela Painting project was always to paint an entire hillside favela in the center of Rio, visible to all inhabitants and visitors.
初始的想法是贫民区的绘画,画面布满山坡上的整个贫民区,所有居民和游客都可以看见。
来自互联网
22. At the foot of the favela hundreds of police operatives had gathered to celebrate the day's haul; nearly 50kg of pure cocaine, which they had found buried in the surrounding rainforest.
23. At the foot of the favela hundreds of police operatives had gathered to celebrate the day's haul; nearly 50kg of pure cocaine, which they had found buried in the surrounding rainforest.