- 1. Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
- 梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
来自互联网
- 2. Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
- 郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
来自互联网
- 3. The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
- 节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
《牛津词典》
- 4. It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
- 那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.
- 汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
- 这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
- 当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
来自互联网
- 8. Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
- 尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
来自互联网
- 9. Parents pay for wasteful grand parties, expensive cars and designer clothes.
- 父母为铺张浪费的盛大聚会、昂贵的汽车和名牌服装买单。
来自互联网
- 10. Parents pay for wasteful grand parties, expensive cars, and designer clothes.
- 父母为铺张浪费的盛大聚会、昂贵的汽车和名牌服装买单。
来自互联网
- 11. Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
- 白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
来自互联网
- 12. A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
- 一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
来自互联网
- 13. Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
- 尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
来自互联网
- 14. The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
- 曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.
- 他是一位富有变化的艺术家，能从布鲁斯转换到民谣以及雄壮的交响乐。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.
- 供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. The grand prix is controlled by well-trained marshals.
- 大赛由训练有素的典礼官们掌控。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. Two fourth-quarter drives netted a grand total of 21 yards.
- 第4节的两次击球总计获得了21码。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
- 哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
- 她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
- 一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
- 这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
- 他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
- 安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
- 简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
来自互联网
- 26. The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.
- 该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。
来自互联网
- 27. It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
- 直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
来自互联网
- 28. For Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
- 对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
来自互联网
- 29. There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
- 有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
来自互联网
- 30. But for Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
- 但对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
来自互联网
