1. We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
2. Thank you, President Gu, for that most flattering introduction.
顾校长，感谢你充满溢美之词的介绍。
来自互联网
3. This year is special," said Gu Jiangjun, a sales manager.
今年太特殊了，”销售经理谷建军（音译）说。
来自互联网
4. Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
来自互联网
5. The failure of the Gu rains, which fall between April and June, promises greater misery.
四六月间该下的谷雨也没有下，更是注定了一场更大的灾难。
来自互联网
6. Directed by cinematographer-turned-director Gu Changwei, "Love for life" is a drama exploring how AIDS impacts a rural Chinese village.
由摄影师转为导演的顾长卫执导，《最爱》是一部寻求艾滋病如何影响中国一个农村。
来自互联网
7. "Without being aware of it, students speak their minds in a heated debate," said Gu Cong, 21.
“同学们在激烈的辩论中毫无顾忌地发表各自的看法。”21岁的古聪(音译)说道。
来自互联网
8. Gu feels it's unreasonable that his new girlfriend hates his money.
顾小白认为新女友讨厌他的钱很不合情理。
来自互联网
9. Released alongside Love for Life is a documentary called Together, co-produced by Gu, which ACTS as both a "making of" and a spotlight on contemporary Aids sufferers.
10. Gu and Gao are also not from the mold that made Liu Yiting, the little-girl-that - could from an interior city (Chengdu) who made it into Harvard on a full scholarship.
11. Electricity supply has been restored to pre-quake levels as of Monday morning, according to gu Junyuan, chief engineer of the State Electricity Regulatory Commission.
国家电力监管委员会首席工程师顾峻源表示，截至周一早上，灾区供电能力已恢复到灾前水平。
来自互联网
12. If top scorers became the goal of education, unfair competition would increase among top universities and middle schools, according to Gu Haibing, a professor in Renmin University of China.
中国人民大学教授顾海兵：只盯着状元，还可能导致大学间的不正常竞争，进而也推动了中学间的不正常竞争。
来自互联网
13. At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.
同时，许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用，包括上海的顾女士。
来自互联网
14. "I asked Gu: if people don't want to show their faces, what should I do?" Zhao says.
赵亮说：“我曾问过顾长卫：如果他们不愿意露面，我该怎么办。”
来自互联网
15. Chinese Ambassador to Ethiopia and Representative to the African Union, Gu Xiaojie, and other officials attended the meeting.
中国驻埃塞俄比亚大使兼驻非盟代表顾小杰等会见时在座。
来自互联网
16. Professor Gu Jun from the Shanghai University said men frequently are burdened with the pressure of work, marriage troubles, and at times difficulties with children.
上海大学的顾军教授说，男性经常承受着工作、婚姻、孩子等各种问题的压力。
来自互联网
17. Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
来自互联网
18. Gu gradually came to agree with his girlfriend that rejecting meat was the right thing to do and quit.
顾逐渐地认同他女朋友不吃肉的做法，并放弃了吃肉。
来自互联网
19. Gu was born in Guangdong Province.
顾出生在广东省。
来自互联网
20. The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children.
魔术精彩纷呈，古筝丝丝入扣，精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。
来自互联网
21. But being an endangered species and much-loved national icon means there's no "three strikes and you're out" for Gu Gu.
但是作为濒危物种和倍受喜爱的国家象征，GuGu不可能因为这三次攻击事件而被赶出动物园。
来自互联网
22. "This can also earn me some pocket money," Gu says with an impish smile, "as the stock I bought has gone down."
此时的谷显得有些顽皮，他笑着说：“这样一来，我可以赚点零花钱，因为我的股票跌了。”
来自互联网
23. "This can also earn me some pocket money," Gu says with an impish smile, "as the stock I bought has gone down."
