1. For my sons there is of course the rural bounty of fresh-grown vegetables, line-caught fish and the Shared riches of neighbours' orchards and gardens.
对我的几个儿子来说，乡村当然有充足的新鲜蔬菜，垂钓来的鱼，邻里菜园和果园里可供分享的丰盛瓜果。
来自互联网
2. John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
来自互联网
3. It followed them, flapping double time, until it caught up, until it joined the last end of the elegant line.
它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条最后的一个点。
来自互联网
4. At DIAGLEVEL 3 (default), the db2diag.log captures a stack trace back, and even gives you the line number within the code where the exception is caught.
5. A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
6. Never mind the audible screams and sounds of struggle in the background - all caught on tape-the operator insists she heard no noise on the line.
背景里可以听到的尖叫声和打斗声都被录下，接线员却全然不顾，坚持说她在电话那头什么声音都没听到。
来自互联网
7. Partly that's because the GUI hasn't caught up with all of the command line options.
部分原因是由于GUI没有提供命令行的所有选项。
来自互联网
8. Health facilities in Bosnia and Herzegovina, Somalia, the Central African Republic and the Gaza Strip are among those that have been caught in the line of fire.
在波斯尼亚和黑塞哥维那、索马里、中非共和国和加沙地带，卫生机构亦在炮火攻击之列。
来自互联网
9. In 2005, she lost her tail after getting caught in the buoy line of a crab trap and was forced to rely on her human rescuers to survive.
2005年，它缠在一张捕蟹网的浮标线上，然后就失去了尾鳍，靠着救援人员才活了下来。
来自互联网
10. At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
11. My line had caught on a small chip in the lip.
我的绳子刚好挂住了这只瓷盘边上的一个小缺口。
来自互联网
12. Surprisingly, to see half of the time, the text on the front-line soldiers who caught my heart for sympathy, or other a little bit of emotion.
出乎意料的是，看到一半的时候，文中那些上前线的士兵引起我内心深处的同情，或者其他的一点点感慨。
来自互联网
13. Chances are good that you'll get caught and your job (and reputation) could be on the line.
你还是有被发现的机会，(名声)可能悬于一线。
来自互联网
14. China branch Aviation is currently being caught between main line aviation and high-speed rail with pain and happiness.
我国支线航空目前正在干线航空和高铁的夹缝中艰难前行，痛并快乐着。
来自互联网
15. Additionally 30 a real measure that shows data, is not the logistic dimension after solution is compressed or be being caught from the data outside the line.
另外30个位表示数据的实际尺寸，而不是解压缩或者从线外数据抓过来之后的逻辑尺寸。
来自互联网
16. There are no minerals that can be caught within the line of sight of workers, hence scouting using mineral-click is impossible.
视野不能达到水晶所在处，所以看水晶是否被采的侦查方式不能被使用。
来自互联网
17. The rod had never gotten wet, much less caught a fish, and the line was shiny from lack of use.
钓杆从未沾过水，更不用说钓鱼了，钓线因未经使用而熠熠生辉。
来自互联网
18. Everyone stared in silence as the Turkey caught pass after pass and ran right through the defensive line!
火鸡过了一个又一个人突破了整条后防线，而每个人都是在那静静的看着。
来自互联网
19. Smoking is not allowed in most restaurants. C. 12320 is a free telephone line to expose those who smoke at public places. D. People caught smoking in forbidden areas will be fined.
文章第三段提到了在一些饭店单设吸烟的房间有困难，可见在饭店是准许吸烟的，但必须是在特定的地方。
来自互联网
20. Smoking is not allowed in most restaurants. C. 12320 is a free telephone line to expose those who smoke at public places. D. People caught smoking in forbidden areas will be fined.
