20. Senders of commercial electronic mail should not mis-lead recipients as to the source or content of such mail; and.
商业性电子邮件的发件人不得在邮件的来源或者内容方面误导收件人。
来自互联网
21. Soderling wasted that with a mis-hit and then netted a return into the net two points later to hand Federer the title.
但索德林的失误却浪费了这一机会,并以之后两次回球触网将冠军头衔拱手送出。
来自互联网
22. Make sure to test both ways from each physical server, as switch ports can be mis-configured for inbound and outbound per port.
确保测试每个物理服务器的双向通信,因为交换机对每个端口的入站和出站通信可能配置有误。
来自互联网
23. For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由,我过去信仰,而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
来自互联网
24. Esoteric securities backed by these mortgages were grossly mis-valued by the computer models of big Banks and credit rating agencies.
大银行的电脑模式和信用评级机构极其严重地误估了这些靠按揭支撑的非公开证券。
来自互联网
25. Because of this relative lack of punishment for misconduct, further incentive, beyond financial ones, is provided to induce mis-behavior.
由于对学术不端行为缺乏处罚,进一步的激励,不只是金钱方面,就会导致更严重的不端行为。
来自互联网
26. The issue now is not whether the euro was mis-sold or whether it was a terrible idea in the first place; it is whether it is worth saving.
现在的问题已不是欧元是否被错估,欧元一开始是否是糟主意,而是现在值得拯救它。
来自互联网
27. There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
很多时候,翻译员因不熟悉语文之间的文化差异,而作出错误或不妥的翻译。
来自互联网
28. The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用,其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
来自互联网
29. A variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as PMS if they happen to coincide with the premenstrual period.
慢性抑郁症、感染和沮丧情绪爆发等这样的问题,如果他们刚好在经期前出现,就可能被误诊为经前综合症。
来自互联网
30. A variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as PMS if they happen to coincide with the premenstrual period.