1. Most XML and HTML developers are familiar with entity references, the odd little XML constructs you often see that begin with an ampersand (&) and end with a semicolon (;).
大多数XML和HTML开发人员都熟悉实体引用,一种常见的有点奇怪的 XML结构,以& 符号开始,以分号 (;)结束。

来自互联网

2. Not surprisingly, those on the other end of the auction had no clue what Google was doing. And found their behavior erratic and odd.
并不奇怪的是,参与竞标的另一方并不知道Google到底在玩什么把戏,也没有发现他有什么异常。

来自互联网

3. Of the 2m-odd crimes reported every year, barely half ever result in a charge and only 10-15% end up with a conviction.
每年两百多万件报案中,得到起诉的只有不到一半,得到最终判决的只有10%到15%。(“而其中”似有歧义,一半的10% - 15% ?应该是总数的10% - 15%)。

来自互联网

4. If odd transactions always showed in the last few days leading up to the quarter end, however, they should have noticed - and dug further.
然而,如果奇怪的交易总是集中在季度结束前的几天里,他们就应该注意到并进行更深的挖掘。

来自互联网

5. This is an odd confession but I realized when I was into building our family, that if I had jeans and t-shirts in my wardrobe, it's what I would end up wearing all the time with so many children.
因为已经有了这么多孩子的她怕自己迟早有一天变成黄脸婆,每日只能穿着T恤牛仔陪伴着孩子们。

来自互联网

6. In Himley, Staffordshire Britain, there is an odd-looking bar named "the Crooked House." it was built in 1765 and its one end is 1.2m lower than the other because of the ground base's sinking.
英国斯塔福特郡希姆雷市有一座怪异的斜屋酒吧,建于1765年,地基沉降使它的一侧屋顶比另一侧矮了1.2米!

来自互联网

7. When you don't know someone, it's a bit odd to add five exclamation marks at the end of the sentence and say things like "thank you a million times! ""
如果你不认识某人,你在句子的最后加上五个感叹号,就比如“万分感谢!!!!!”

来自互联网

8. When you don't know someone, it's a bit odd to add five exclamation marks at the end of the sentence and say things like "thank you a million times! ""
如果你不认识某人,你在句子的最后加上五个感叹号,就比如“万分感谢!!!!!”

来自互联网