1. Taxi of tomorrow: The space-age pods with no driver, no fumes... just a 'start' button.
未来的出租车：是一个没有驾驶员、没有汽油味……只有一个“开始”按钮的太空分离舱。
来自互联网
2. The good citizens of Houston are rightly indignant about being deprived of their space-age heritage.
休斯敦的好公民对被剥夺他们太空时代遗产满怀义愤。
来自互联网
3. It has terrific museums, architectural treasures, and open-air shopping as well as space-age factories and world-class markets.
它有令人流连忘返的博物馆、建筑珍品，露天商场，也有太空时代的工厂和世界顶级的购物商场。
来自互联网
4. One of these was the evolution of the hammer and sickle symbol from its agrarian roots into a space-age propaganda object, as seen above.
其中的一项便是象征工农的锤子和镰刀造型转变成了太空时代的宣传工具，如上图所示。
来自互联网
5. But over the past couple of years, the addition of RFID chips has raised the process of snatching a tuna roll off a rubber strip to space-age bachelor-pad heights.
6. She says that instead of using a team of experts with laptop computers and other devices, it will soon be possible to send only one person with a space-age backpack.
7. As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
8. What we need [are] small farms with SpaceAge technology.
我们所需要的是拥有太空时代技术的小农场。
来自互联网
9. And viewed this way, the SpaceAge has been a roaring success.
并且这样看来，太空时代还是取得了巨大的成功。
来自互联网
10. This view is conceptual, but based on real science observations that have been made since the beginning of the SpaceAge.
这一图像只是个概念性的示意图，不过也是基于太空时代以来的实际科学观测。
来自互联网
11. In addition to shaping architecture, car and gadget design, the SpaceAge had a profound impact on American pop culture.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
来自互联网
12. Will the profile of our automobiles look like the shape of spaceage aircraft?
我们汽车的外形看起来像太空时代的飞行器吗?
来自互联网
13. Science fiction writers and visionary artists of the aborning SpaceAge applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
来自互联网
14. No one disputes that the spaceage is here to stay.
我们将继续生活在太空时代，没人会对这个事实挑起争执。
来自互联网
15. For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the spaceage with a truck that could go in and out of orbit routinely.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
来自互联网
16. The idea of inflatable spacecraft dates back almost to the beginning of the spaceage, solving a stubborn conundrum with putting stuff in space.
17. We are 50 years into the spaceage, and yet space travel is just as expensive as it always was.
我们进入太空时代已经有五十年了，但太空旅行仍然昂贵，因为它永远都是这样。
来自互联网
18. Whatever happened to the spaceage as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
19. "When we launched, the spaceage was only 20 years old, so we had no evidence that things last that long," added California Institute of Technology's Ed Stone, Voyager project scientist.
20. Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.
21. Archive Gallery: How the SpaceAge Influenced design.
档案画廊：太空时代最有影响的十件设计杰作。
来自互联网
22. In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Spaceage-looking turntable that cost as much as a used car.
23. In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Spaceage-looking turntable that cost as much as a used car.
