2. And contact itself is subject to infinite vagaries.
而联系自己本身也变化无常。
来自互联网
3. Thereafter you are subject to the vagaries of the market.
此后，你就要看市场行情的变化了。
来自互联网
4. Those with commodities to sell suffer from the vagaries of global prices.
而那些需要出售日用品遭受反复无常的全球价格的困扰。
来自互联网
5. The final reason for concern arises from the vagaries of the financial crisis.
最后一个担心的理由是金融危机的变幻莫测。
来自互联网
6. Those are expressly designed to illustrate the vagaries of Leibnizian notation.
那些是用来说明莱布尼兹记号的巧妙想法。
来自互联网
7. Those are expressly designed to illustrate the vagaries of leibnizian notation .
那些是用来说明莱布尼兹记号的巧妙想法。
来自互联网
8. One would be that a woman's choice of perfume will resist the vagaries of fashion.
其中之一就是，女人对香水的偏好的选择不随时尚的变化而变化。
来自互联网
9. Competition and the vagaries of consumer taste have clipped the appeal of netbooks.
激烈的市场竞争以及消费者多变的口味已经消减了上网本的吸引力。
来自互联网
10. Entrepreneurs can't completely inoculate their businesses from the vagaries of the market.
创业者不能完全让自己的事业规避市场中难以预测的行为。
来自互联网
11. Pre-built code is less sensitive to system vagaries and thus more uniform and predictable.
预构建代码对系统特性不那么敏感，因此更统一且可预测。
来自互联网
12. Visibility is more subtle; it deals with the vagaries of memory caching and compiler optimizations.
可见性则更为微妙；它要对付内存缓存和编译器优化的各种反常行为。
来自互联网
13. Participants who made notes to compensate for the vagaries of memory were likely to make the best decisions.
做笔记以应付变幻莫测的记忆的参与者有可能做出一个最好的决策。
来自互联网
14. Talking to them, you start to see how difficult it is to make a piece of software understand the vagaries of human taste.
与这些人谈谈，您就会明白制作一款可以理解变幻莫测的人类口味的软件是多么的困难。
来自互联网
15. Ensuring that the market functions well is the best way to insulate consumers against the vagaries of a single supplier.
保证市场的良好运行是杜绝单一供应商的离奇行为影响消费者的最佳途径。
来自互联网
16. Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.
我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。
来自互联网
17. Those who defend the vagaries of modern English spelling always say that by looking at an English word one can learn its history.
支持现代英语拼写形式变幻无常这种说法的人总是说，通过看一个英语单词，我们可以了解它背后的历史。
来自互联网
18. Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
来自互联网
19. Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
许多人渴望负担得起的医疗和教育，而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
来自互联网
20. But hundreds of thousands of older varieties and wild relatives are left to the vagaries of land-use change, global warming and chance.
但是上万种旧品种和野生亲缘则随着土地利用的改变，全球变暖以及随机因素自生自灭。
来自互联网
21. Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
批评主要集中在魔术四人在外的体系，过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
来自互联网
22. The additional layer of uniform felt like another shield of protection, another barrier against the messy and dangerous vagaries of life.
多穿一层制服，就像多加了一层护盾，将她与生活中的肮脏和危险的变数阻隔开来。
来自互联网
23. The regular operations in money markets by the Federal Reserve and its brethren are designed to meet the vagaries of demand for ready cash.
美联储及其同道在货币市场上的常规操作就是被设计用来对付现金需求的突然变化的.
来自互联网
24. The length of women's hair may no longer be seen as a result of the vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.
女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。
来自互联网
25. By contrast, IASB, which unveiled its own proposals last November, wants to spare loans held to maturity by Banks from the vagaries of the market.
相反，世会委在去年11月发布的指南中，希望银行持有至到期的贷款能免受市场波动的影响。
来自互联网
26. Getting people to care about a climate threat that is decades away is hard enough, they say, without adding in the vagaries of natural climate cycles.
他们说，让人们关心数十年以后的气候威胁实在是太困难了，更何况自然气候循环本身也是变幻难测。
来自互联网
27. The for loop in Listing 7 translates their filename vagaries into simple X, Y (column and row) coordinates, and stores their values in the % vals hash.
28. The for loop in Listing 7 translates their filename vagaries into simple X, Y (column and row) coordinates, and stores their values in the % vals hash.
