Norway（挪威）：通往北方之路

北欧国家挪威的英文名称Norway来自古斯堪的那维亚语，等于north way，意思是“朝北的路、北上之路”。据史学家考证，在上古时代，挪威大部分土地被冰川所覆盖，随着气 候变化，冰川慢慢消融，人们沿着“通往北方之路”来到这块土地，建起自己的家园，并给 自己的国家取名为挪威，即“通往北方之路”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Norway 词源，Norway 含义。

neon light：霓虹灯

霓虹对应 neon，为音译并兼顾意译，Neon 本是化学元素周期表中的“氖”元素，其单质为惰性气体“氖气”，所以这个词组意译应为“氖气灯”。

中文的“霓”、“虹”都是光学现象，“虹”为彩虹，是我们所熟知的光线折射现象，而“霓”则是二次反射后的彩虹，颜色顺序与彩虹相反，并且更加暗淡不易发现。用两个光学现象的字来翻译一种发光的灯具，并且读音相近，还是颇有创意的。