Xanadu：世外桃源
来自元朝上都的音译，由马可波罗将该词带入欧洲，由于马可波罗对该城梦幻般的描述，因此，该词就赋予了仙境，世外桃源等含义。比较Cathay.
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Xanadu 词源，Xanadu 含义。
xeno-：外国人，陌生人，客人
来自希腊语xenos,客人，陌生人，来自PIE*ghos,陌生人，客人，词源同guest,hostile.
xenon：氙，氙气
来自希腊语xenos,客人，陌生人，其发现者苏格兰化学家William Ramsay因这种元素发现困难而命名。比较krypton,dysprosium.
xenophile：亲外者
xeno-,外国人，-phile,喜爱，词源同philosophy.
xenophobia：仇外
xeno-,外国人，-phobia,仇视，词源同claustrophobia.
xenotransplantation：从动物到人的异种移植
xeno-,外国人，外体，transplantation,移植。
xerography：静电复印术
来自希腊语xeros,干的，词源同serene,elixir,-graphy,写。用以指静电复印术。
Xerox：复印
商标名，来自xerography.
Xhosa：南非科萨语
来自南非当地种族名和其所使用的语言。
xi：希腊字母表的第14个字母
希腊字母表的第14个字母。
xylem：木质
来自希腊语xylon,木头。
xylophone：木琴
xylo-,木质，木头，-phone,声音，用做乐器名。比较vibraphone,celesta.
X：英语字母表的第二十四个字母
英语字母 X 来自希腊字母chi,来自腓尼基字母Samekh, 鱼。
X，英语字母表的第24个字母，相当于希腊字母表的第22个字母Χ (chi)。其实前者系借自后者，而后者则源自腓尼基语中一个代表“鱼”、读如samekh的象形字母。X在罗马数字中代表10，在代数学和数学中X通常被用以表示未知数。当代数学从阿拉伯传入欧洲时，阿拉伯语中表示“未知数”的shei一词被移译为xei，于是首字母X就成了未知数的常用代号。关于字母X的由来，还有这样一种说法：X原为表示接吻（kiss）之象形符号，若写如χ，看起来确有点像两张嘴在亲吻。这种解释可能出自俗词源。（参见A）
X-ray：X射线，伦琴射线
X射线，又叫X光，或音译为“爱克司光”，是德国物理学家伦琴（Wilhelm Konrad von Roentgen）发现的，因而也叫“伦琴射线”。
1895年的一天，伦琴正用一个真空管作气体导电实验，突然发现这种射线穿透了普通光不能透过的物体，这一发现使他十分吃惊。数年后一位好奇的朋友问这位教授：“你发现这种射线时，是怎么想的呢？”“我什么也没想”，他回答说，“我在做实验”。这位物理学家命名字这种射线为X-strahlen，译成英文为X-ray，这里“X”的意思是说这种射线的性质尚未探明，还是一个未知数。
x-rated：X级的，只供成年人看的
1968年美国电影协会开始把影片分成从G到X等几种等级，以供观众进行选择。G代表general,意即“各种年龄的一般观众都可以观看的”，而X则表示restricted,意即“限制性的”、“17岁以下的儿童不许观看的”。x-rated 一词的字面义是“X级的”、“限制性的”，实际上表示“色情的”、“暴力的”，现在不仅指影片，也可指书籍。
Xmas：圣诞节
在某种意义上Xmas可以说是Christmas（圣诞节）一词的缩略语。从公元1100年起，X就一直被用来代表Christ（基督），当时Christianity（基督教）写成Xianity，以后又缩略为Xnty。这种用法见于12世纪的《盎格鲁·撒克逊编年史》（Anglo-Saxon Chronicle），而Xmas则在1551年（一说1555年）开始见诸使用。Xmas中的X乃出自Christ的希腊语对应词的首字母X（或chi），这就使得一些作家认为，Xmas中的X象征十字架。
Xmas属非正式用语，常用于私人信件中，有时也用于圣诞贺卡或需要节省篇幅的地方，如报纸的大字标题。有人用它代替Christmas，意在减弱圣诞节的宗教寓意。然而许多人反对使用这种形式，认为它商业气息重，有伤基督教徒的感情。（参见Christmas，Yule）
xerox：静电复印机；复印件；复印
这是专有名词转化为普通名词的又一例。美国物理学家卡尔森（Chester F. Carlson, 1906-1968）于1938年发明了静电复印术，1940年取得了专利。此后四年中他一直试图说服别人购买并继续发展他的发明，但未能成功，先后被20多家公司拒绝。
1947年哈罗伊德（Haloid）公司取得静电复印术的商业权利，“静电复印术”在英语中作xerography，它源于希腊词xēròs 'dry'（干燥）。基于xerography产生的Xerox在1952年注册为商标。1958年该公司制出了第一台公文复印机，并在此后大批生产。1961年该公司易名为Xerox公司，汉译常作“施乐公司”。
卡尔森由于有专利使用权并在该公司拥有股份而成为百万富翁。由于Xerox这一商标名在西方国家流传甚广，今天它除了指商标外，更多地用以泛指“静电复印机”，或指“静电复制品”，甚至还常常用作动词，表示“用静电复印术复制”，当然其首字母也随之由大写变为小写。
X-ray：X射线，伦琴射线
1895年11月8日，德国物理学家伦琴（Wilhelm Konrad Roentgen, 1845-1923）在进行真空管内电流传导试验时，偶然发现有一种能穿过不透明物体的强射线，由于性质未知，所以将之命名为X-Strahlen，译成英语即为X-ray，汉语译作“X射线”，俗称“X光”。为了纪念发现者，X-ray也称roentgen ray（伦琴射线）。这一发现宣布了现代物理学的到来，使医学发生了革命。伦琴为此于1901年荣获首个诺贝尔物理学奖金。他的大名roentgen以后还被用作辐射的照射剂量单位。
xylophone：木琴
词根词缀： -xyl-木 + -o- + -phon-声音 + -e
xenon：氙
氙是普通人不太熟悉的气体，无色，无臭，无味。它是1898年英国化学家拉姆齐（Sir William Ramsay, 1852-1916）发现的，他在重新分馏六个星期前所发现的稀有气体氦时分离制得氙。他取希腊语xénos 'strange, stranger'（陌生的，陌生人）的中性形式，将它命名为xenon，这是因为该气体极为稀少，且化学性质不活泼的缘故。
英语有个借自希腊语的组合语素xeno-也是源于希腊语xénos的，它含有“陌生人”、“外国人”、“陌生的”、“外来的”等义。英语中有好些借用词含有此一成分，诸如xenophobia（恐外症，对外国人的极度畏惧／憎恨），xenophobe（恐惧外国人或陌生人的人），xenophile（祟外者），xenomania（祟外狂，媚外）等。