趣词首页 公众号 小程序

bill:帐单,法案,鸟喙

1.法案,词源同ball, 球,此处指小蜡球。指旧时官方文件通常用封蜡封印,代指官方文件。

2.鸟喙, 来自PIE *bheie, 砍,劈,可能同bite, boat.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bill 词源,bill 含义。

bill:帐单,钞票,议案 .   

bill 一词始见于14世纪,源自中世纪拉丁语butla的异体bilta。该拉丁词原义为“图章”、“印记”,后指“盖有图章、印记的公文或法令”,因此bill今天所用的多数词义,诸如“帐单”、“议案”、“钞票”、“单据”、“证明书”等均与此有联系。带bill的短语,诸如bill of lading(提货单),bill of sale(卖契),bill of health(检疫证书)等均含有“盖有印章的”或“署了名的”的含义。另有两个词bull(教皇诏书)和bulletin(布告,公告)也源于拉丁语bulla。教皇诏书和布告均属公文,与图章和印记自然有密切的联系。其实英语还直接借用了bulla一词,用以专指“(教皇等的)玺”。

  

bill:账单;清单;招贴,广告;钞票;议案,法案   

来源于盎格鲁-拉丁语billa。