趣词首页 公众号 小程序

carouse(畅饮):碰杯后一饮而尽

中国人喝酒有干杯的习俗,即双方碰杯后一饮而尽。西方人也有同样的习俗。英国人在祝酒时,讲完祝酒词后也会一饮而尽。在英语中称为“all out”(全干了)。德国人也一样,在德语中称为“gar aus”,意思就是“all out”。法国人则根据德语的“gar aus”创造了法语单词carous。而英语单词carouse就来自法语carous,其实是英语“all out”出口至德、法,改头换面地转一圈后又回来了。

carouse:[kə'raʊz] n.一饮而尽,欢宴vi.畅饮,狂饮作乐

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:carouse 词源,carouse 含义。

carouse:畅饮

发音释义:[kə'raʊz] vi.畅饮;狂饮作乐n.喧闹的酒宴;一饮而尽

词源解释:carouse←中古法语carousser(畅饮)←德语gar aus(=all out,全喝光)

中国人喝酒有干杯的习俗,即双方碰杯后一饮而尽。西方人也有同样的习俗。在德语中,碰杯时所说的话是gar aus,等于英语中的all out,意思就是“全干了”、“全喝光”。英语单词carouse便源自于此。

助记窍门:carouse→car(汽车)+rouse(激起、奋起)→开着汽车兴奋地欢闹→狂饮作乐

衍生词:carousal(喧闹的酒宴)

carouse:狂欢作乐

来自德语短语gar aus, 字面意思即quite out. gar, 词源同前缀ge-, com-。 -aus, 词源同out. 即尽情喝酒狂欢。