词根cors指“跑”，变体有cours、cor、cur等，不过万变不离其宗，同源词如car（汽车）、course（路线）、cursor（光标）、current（流通的）等；-air为后缀；后面的-sair音似单词sail（航海），可联想串记，这样字面义可看成“乘船到处跑（的人）”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：corsair 词源，corsair 含义。